teca oor Pools
teca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pylnik
it
copertura o involucro
relikwiarz
bot. pylnik
anat. osłonka
kośc. relikwiarz
szkatułka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pylnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era nella teca di vetro di un banco dei pegni, appena visibile dietro le chitarre e gli stereo in vetrina.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Le sue spoglie giacciono in una teca di vetro, ogni anno centinaia di migliaia di persone vengono a rendergli omaggio.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Literature Literature
Entrambe stavano rannicchiate dietro la teca di vetro dell’ossario, come se i resti dei monaci potessero proteggerle.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Visualizzò un'altra fotografia: questa volta uno scintillante meccanismo in bronzo protetto da una teca di vetro.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
E 5 per poter aprire la teca del filo.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In topi di sesso femminile, fu riscontrata un aumentata incidenza di tumori ovarici negli animali che avevano ricevuto da # a # mg/kg (da # a # volte l AUC nell uomo), inclusi i tumori benigni e maligni di origine da cellule della granulosa/teca e tumori benigni di origine da cellule epiteliali
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieEMEA0.3 EMEA0.3
Jeremy Bentham era seduto su una sedia dentro la sua teca di vetro e legno all'ingresso del chiostro sud.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
La teca e'pressurizzata.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A scuola c'e'ancora la sua maglia nella teca dei trofei.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infilò la chiave nella serratura della teca, ma era inceppata; con un po’ di forza riuscì ad aprirla.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Lo si vede qui mentre viene presentato, messo nella sua teca dal direttore del National Museum di Teheran, una delle tante donne in Iran in posizioni di rilievo, la Signora Ardakani.
Wykupić mnie?ted2019 ted2019
Per una moneta in piu', la teca poteva essere aperta e la coda tirata.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane fissò la teca vuota e considerò la prospettiva di vivere in eterno in quella bara di vetro.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Haltung picchiettò di nuovo sul computer, arricciò le labbra, poi premette un bottone sullo sportello di una teca.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
La prima teca da sinistra, stava lì, fece la strada a ritroso e rimise l’elmo a posto.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
È rinchiuso in una teca in una stanza nascosta.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceWikiMatrix WikiMatrix
Sono sotto chiave, quindi, un impiegato deve averlo chiuso nella teca.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa scriveranno sulla targa d'ottone accanto alla tua teca nei musei?
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva posato sulla teca qualche pagina del «New York Times» e vi stava lucidando sopra un set di posate da caviale.
Przejęliśmy Niemiecki okopLiterature Literature
Che te ne fai di una teca per formiche fosforescente?
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una rivolta di detenuti... è come una candela in una teca.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vede, devo mettere questa teca sul furgone il prima possibile.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La saponetta si trovava dentro una teca assieme ad altri prodotti per la pulizia, come il detergente per il bucato.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Che tipo di animale vive in una teca come quella?
Dobra dziewczynkaopensubtitles2 opensubtitles2
Metterlo in una teca.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.