tentennamento
chwiejność · nieokreślenie · niezdecydowanie · wahanie · wahliwość
tentennamenti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tentennamento.
tentennamenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È davvero ora che la Commissione europea prenda l'iniziativa, senza tentennamenti ed esitazioni, perché la contingenza internazionale impone scelte, anche coraggiose se necessario.
Nie mogę gadać z WinslowemEuroparl8 Europarl8
I lealisti ne tengono ancora l’altra metà, difesa senza tentennamenti per generazioni.
Nie do wiary!Literature Literature
Se ti vogliono, superano paure, tentennamenti, indecisioni.
Wszyscy zginęliLiterature Literature
Senza tentennamenti, con freddezza e precisione, fece calare il Regno dei cieli sulla testa di quell'uomo.
Co tu się dzieje?Literature Literature
È per noi fondamentale incoraggiarla in direzione dell'Europa attraverso un approccio adeguato e nonostante le turbolenze e i tentennamenti a breve termine.
Nie śmiej sięEuroparl8 Europarl8
Ebbe un attimo di tentennamento, pensò di scappare... ma vedeva la porta della sua cameretta.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkichPaństwach CzłonkowskichLiterature Literature
All'inizio, pensai che fosse a causa dei miei tentennamenti nell'episodio della cascata, ma poi capii che non era così.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Geova vuole che ci manteniamo puri, che lo serviamo con tutta l’anima, senza tentennamenti, come facevano molti cristiani di Tiatira.
Wykupić mnie?jw2019 jw2019
C'è stato qualche tentennamento, separazione, riconciliazione, separazione, e adesso è finita.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
«Un sacco di persone hanno dei tentennamenti prima del grande passo.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Voi, che conoscete la mia vita, sapete che ho agito sempre con coraggio e senza tentennamenti.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Tuttavia con la morte di Giosuè e degli altri anziani iniziò un periodo di tentennamento fra la vera adorazione e la falsa, che durò 300 anni fino ai giorni del profeta Samuele.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
All'interno dell'Unione vi sono troppi tentennamenti: chiediamo al Consiglio di approvare il made in perché il commercio internazionale abbia regole chiare.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Alla fine, dopo quasi un anno di tentennamenti da parte di quest'ultimo, la commissione per la pesca ha deciso di effettuare una votazione vera e propria per esercitare pressione sul Consiglio e indurlo ad attivarsi.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEuroparl8 Europarl8
Nonostante questo tentennamento, la lealtà della donna all’agenzia non fu mai messa davvero in dubbio.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Riportò una vittoria che mantenne unita la regione, a dispetto dell’indecisione e dei tentennamenti del Senato.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Dobbiamo continuare ad agire senza tentennamenti.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEuroparl8 Europarl8
Il cavaliere valuta il bersaglio con sguardo di ghiaccio e, senza tentennamenti, scocca la freccia.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
A dire il vero, gestire i tentennamenti di spose e sposi isterici era la sua specialità.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Nessuna esitazione, nessun tentennamento, nessun dubbio, nessuna condizione preliminare!
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?jw2019 jw2019
Non ci sono tentennamenti da parte mia, però per raggiungere l'obiettivo bisogna convincere più interlocutori ed ecco perché credo sia giusto farlo con delle argomentazioni forti dal punto di vista politico, dal punto di vista tecnico, ma anche dal punto di vista giuridico.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEuroparl8 Europarl8
Infilo il parcheggio di Toys R Us con un minimo di tentennamento e mi fermo nella zona motocicli.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
In altri ambiti la Commissione non ha tentennamenti.
Dziękuję, mamoEuroparl8 Europarl8
La mia incredulità non ebbe mai tentennamenti.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Tuttavia, dopo un breve tentennamento, mi rispose sicura di sé: «Solo il terreno è in affitto, ma la casa è nostra.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lubCPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.