duro di testa
tępak
testa dura oor Pools
testa dura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tępak
pl
pot. obraź. osoba tępa, głupia, mało inteligentna, bezmyślna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testa dura!
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incrociò le braccia sul petto e aspettò che l’offesa si facesse strada nella sua testa dura.
Źle się czujęLiterature Literature
Ha la testa dura, proprio come suo padre.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, continui a dimenticarlo, quindi ficcatelo bene in quella testa dura.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo una testa dura potrebbe indovinare.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una testa dura.
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo tutti che hai la testa dura, Qwill, ma non al punto da spaccare un bastone
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
— Il Segretario alla Guerra è una testa dura, ma non è di certo un traditore.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
E'l'unico modo che ho per entrare in quella testa dura.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, a volte mi chiedo se la tua testa dura non sia semplicemente stupidita'.
Kompletnie nic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma hai sempre avuto la testa dura.
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peccato che quella testa dura preferisse lavorare da solo!
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
La sua testa dura I'ha salvata di nuovo.
Lanie, lanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che tu sia infelice come me, testardo e con la testa dura come quella di un mulo.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Alla fine ero riuscita a entrare in quella testa dura.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Niente gli impedisce di compiere una missione eccetto forse l'impulsività di un cowboy dalla testa dura.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cercherò di convincerlo, ma ha sempre avuto la testa dura, quel figlio di puttana.»
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
Ah, beh, noi McNair... siamo dei bastardi dalla testa dura.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a me, ho la testa dura come pietra, soleva dire ser Arlan.»
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Con la testa dura che hai, potresti crepare il cemento.
Muszę go odnaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sto bene, non ho niente di rotto e sappiamo entrambi che ho la testa dura.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Sto cercando di salvare la sua testa dura finche'JT non arriva.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella testa dura sta ballando!
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspirante Testa Dura, presentati!
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti lottatori si sono spezzati le nocche sulla sua testa dura.
Żyje, wiedziałam o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.