testuali oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: testuale.
testuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
Zarzuty i główne motywyEurLex-2 EurLex-2
Software, software per sistemi operativi, dispositivi e hardware per sincronizzazione di dati, file, messaggi di posta elettronica, contatti, calendari, elenchi di compiti, messaggi testuali, fotografie, musica, audio, video, materiali audiovisivi, testi, grafica, programmi ed altre informazioni tra computer e dispositivi tascabili o d'altro tipo e viceversa
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składutmClass tmClass
Produzione, riproduzione (presentazione), proiezione e noleggio di film, riprese audio e video, opere multimediali, trasmissioni radiofoniche e televisive, nonché riprese e informazioni testuali, grafiche, video e/o audio riproducibili elettronicamente per scopi di formazione e insegnamento (esclusi tali servizi, se realizzati in luoghi di manifestazioni)
Nie potrzebny ci DedetmClass tmClass
Se atti di riproduzione temporanea costituiscano una parte integrante e essenziale di un procedimento tecnologico quando essi consistono in una stampa di una parte della riproduzione, comprendente uno o più estratti testuali composti da undici parole
Procedura współpracy: pierwsze czytanieoj4 oj4
Interfacce uomo-macchina (apparecchi intermediari che consentono a una persona di conversare con una macchina, di comandare le sue diverse funzioni e di poter visualizzare o percepire i risultati di un comando), apparecchi di cartografia digitale, di assistenza alla navigazione, di messaggeria grafica, di rappresentazioni grafiche d'informazioni tattiche, quadri di comando, quadri di strumenti di comando, schermi di visualizzazione e di rappresentazione d'informazioni testuali, grafiche
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?tmClass tmClass
Sebbene lo scopo principale di un servizio di media audiovisivo sia la fornitura di programmi, la definizione di tale servizio dovrebbe includere anche i contenuti testuali che accompagnano tali programmi, quali i servizi di sottotitolazione e le guide elettroniche ai programmi
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
L'avvertenza testuale di cui al paragrafo 1 copre il 40% della zona esterna della superficie corrispondente della confezione unitaria e dell'eventuale imballaggio esterno.
Tu jesteś, Jojonot-set not-set
Descrizione narrativa e testuale dell'ubicazione o dell'oggetto indirizzabile.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurLex-2 EurLex-2
(i) il contenuto delle istruzioni è disponibile in formati testuali utilizzabili per la produzione di formati assistivi alternativi fruibili in modi diversi e attraverso più di un canale sensoriale;
Chodź już, Bobnot-set not-set
Elenco delle avvertenze testuali
Generale, proszę o inny przydziałEurLex-2 EurLex-2
una spiegazione testuale dell’indicatore e dei suoi principali limiti
To moja córeczka!oj4 oj4
Creazione di contenuti multimediali, ovvero produzione e creazione di contenuti testuali, vocali, musicali, video e video in movimento, in particolare di combinazioni di questi componenti, sotto forma di contenuti ricevuti e/o richiamabili individualmente, in particolare film, videoclip, programmi televisivi e radiofonici nonché videotel, e precisamente in ambito di scienza, tecnologia e ricerca, compresi i relativi servizi di progettazione
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniatmClass tmClass
Apparecchi elettrici per registrazione, invio, trasmissione, fornitura, ricezione, riproduzione e elaborazione di dati, suoni, segnali, simboli e/o immagini, per l'integrazione di comunicazioni verbali, video, testuali, di dati, multimediali e di immagini in movimento in reti, apparecchi di registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, fornitura, memorizzazione ed emissione di notizie, informazioni e dati
Nie umiem pływaćtmClass tmClass
Designazione testuale dell'area di rullaggio.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Esistono due controargomentazioni a tale modo di intendere il rapporto tra queste due disposizioni: testuale e teleologica.
Przepraszam tato, to był wypadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lanciato nel 2008, 3D-COFORM ha sviluppato un programma di ricerca tecnica molto vario per affrontare i vari aspetti della digitalizzazione, come: resa 3D, elaborazione 3D, proprietà del materiale, semantica della forma, integrazione con media e fonti testuali e descrizione degli oggetti digitalizzati (metadati).
Nie zdołasz opuścić nawet celicordis cordis
Mi vuole punire perche'secondo lui sono, testuali parole: " uno stupido spocchioso ".
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli operatori internazionali per il trasporto di passeggeri devono utilizzare i mezzi esistenti di comunicazione (opuscoli, messaggi vocali e testuali, cartelloni) per trasmettere le seguenti informazioni ai passeggeri che trasportano nella Comunità
Nie więcej, niż będę musiałeurlex eurlex
Altri tipi numerici abbastanza comuni sono dec, decimal, double precision, integer, int, numeric, real, smallint, binary_integer, pls_integer nome_variabile varchar2(L) := 'Testo'; Per definire una variabile di tipo testuale, si può usare il tipo VARCHAR2, con eventualmente tra parentesi il numero massimo di caratteri.
Musimy to robić pojedynczoWikiMatrix WikiMatrix
Ai fini della coerenza testuale e per ridurre la burocrazia, sarebbe stata una buona idea mantenere la stessa percentuale.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEuroparl8 Europarl8
Nel 2009 la Commissione finanzierà un progetto pilota sulla “conversazione totale” (uso combinato di comunicazioni audio, testuali e video a supporto dei disabili) che aiuterà le persone con difficoltà di udito e di parola ad accedere al numero di emergenza europeo ‘112’.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Scansione e digitalizzazione d'informazioni sonore, visive e testuali
Lubisz pornole?tmClass tmClass
Per ogni altro aspetto, il nome di dominio è identico agli elementi testuali o lessicali che compongono il nome oggetto del diritto preesistente
Jak się o mnie dowiedziałeś?eurlex eurlex
Nel dicembre 2005, i ministri hanno deciso a Hong Kong di intensificare e accelerare il processo negoziale, sulla base di proposte testuali particolareggiate, e di completare quanto prima l'analisi delle proposte.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Con l'avvento delle comunicazioni digitali che utilizzano componenti audio, testuali e video, in molti casi i fornitori di servizi devono conservare il contenuto dei messaggi per un successivo utilizzo, per esempio per consentire all'utente di accedere alle vecchie comunicazioni e ai vecchi messaggi.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.#lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.