tiroideo oor Pools
tiroideo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
anat. tarczycowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L interruzione della terapia con IntronA non ha indotto la remissione di disfunzioni tiroidee insorte nel corso del trattamento (vedere anche monitoraggio della funzionalità tiroidea, bambini e adolescenti
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEMEA0.3 EMEA0.3
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriato
POZWOLENIE NA WYWÓZEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti con segni e sintomi compatibili con malattie autoimmuni devono essere attentamente monitorati e deve essere rivalutato il rischio-beneficio di continuare la terapia con interferone (vedere anche paragrafo # Epatite Cronica C, Monoterapia (alterazioni tiroidee) e paragrafo
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaEMEA0.3 EMEA0.3
Può provocare danni agli organi ghiandola tiroidea in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEuroParl2021 EuroParl2021
Sostanze e preparati, o i relativi prodotti di decomposizione, di cui è dimostrata la cancerogenicità o mutagenicità e che possono avere ripercussioni sulle funzioni steroidea, tiroidea, riproduttiva o su altre funzioni endocrine connesse nell'ambiente acquatico o attraverso di esso
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti collaterali più comuni (osservati in # pazienti su #) sono: nei bambini, lieve edema (accumulo di liquidi), reazioni cutanee transitorie, bassi livelli dell ormone tiroideo; negli adulti, cefalea, edema, intorpidimento, formicolio, dolore e disturbi articolari e dolore muscolare
Opony nie są w najlepszym stanieEMEA0.3 EMEA0.3
Nel tratto gastrointestinale gli ormoni tiroidei accelerano la secrezione dei succhi gastrici e aumentano le contrazioni ritmiche del tessuto muscolare (peristalsi).
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
le potenziali proprietà di interferente endocrino del fenpicoxamid per quanto riguarda l'assetto tiroideo o la via tiroidea, fornendo in particolare dati meccanicistici volti a chiarire, conformemente ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, modificato dal regolamento (UE) 2018/605 della Commissione (2), se gli effetti osservati negli studi sottoposti ad approvazione siano o meno collegati a una modalità di azione da interferente endocrino della tiroide.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soffriva anche di tiroidite cronica, un'infiammazione della ghiandola tiroidea nota come morbo di Hashimoto.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Se nel corso della terapia il paziente manifesta sintomi compatibili con la possibile disfunzione tiroidea, si devono verificare i livelli dell ormone stimolante la tiroide (TSH
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejEMEA0.3 EMEA0.3
Il suo fabbisogno insulinico può cambiare se contemporaneamente assume: ipoglicemizzanti orali; inibitori delle monoaminoossidasi (IMAO); beta-bloccanti; inibitori dell enzima convertitore dell angiotensina (ACE); acido acetil salicilico; steroidi anabolizzanti; sulfonamidi; contraccettivi orali; tiazidi; glucocorticoidi; terapia con ormoni tiroidei; farmaci beta-simpaticomimetici; ormone della crescita; danazolo; octreotide o lanreotide
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEMEA0.3 EMEA0.3
Monitoraggio supplementare specifico per bambini e adolescenti Monitoraggio della funzionalità tiroidea
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEMEA0.3 EMEA0.3
Quindi, quando il corpo necessita di una maggiore quantità di ormoni tiroidei, la ghiandola secerne T4 riversandola nel flusso sanguigno, tramite cui la T4 e i suoi derivati raggiungono le cellule di tutto l’organismo.
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
considerando che la relazione del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dell'Organizzazione mondiale della sanità definisce gli interferenti endocrini come una minaccia a livello globale e fa riferimento, tra l'altro, all'alta incidenza e alla tendenza all'aumento di numerose malattie del sistema endocrino negli esseri umani, rilevando altresì effetti per il sistema endocrino in popolazioni di animali selvatici; che sono disponibili nuovi dati che dimostrano gli effetti nocivi sulla riproduzione (infertilità, tumori, malformazioni) derivanti dall'esposizione agli interferenti endocrini e che vi sono inoltre sempre più prove a conferma degli effetti di tali sostanze chimiche sulla funzione tiroidea, sulla funzione cerebrale, sull'obesità e sul metabolismo nonché sull'omeostasi di insulina e glucosio;
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima dell inizio della terapia con IntronA, devono essere valutati i livelli di TSH e ogni anomalia tiroidea osservata in quel momento deve essere trattata con terapia convenzionale
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEMEA0.3 EMEA0.3
Il fabbisogno di insulina può aumentare per la contemporanea somministrazione di prodotti medicinali con attività iperglicemizzante come i contraccettivi orali, i corticosteroidi o durante terapia sostitutiva con ormoni tiroidei, il danazolo, i beta#-agonisti (come ritodrina, salbutamolo, terbutalina
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełniąsięEMEA0.3 EMEA0.3
Nel corso di studi clinici con IntronA, il # % dei pazienti ha sviluppato anomalie tiroidee
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEMEA0.3 EMEA0.3
In questi casi, si deve studiare la funzionalità tiroidea per identificarne un' eventuale alterazione legata al trattamento con il mitotano
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEMEA0.3 EMEA0.3
È stata riportata con interferoni alfa una gran varietà di patologie autoimmuni e disturbi immuno-mediati, tra cui disturbi tiroidei, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide (nuova o aggravata), porpora trombocitopenica idiopatica e trombotica, vasculite, neuropatie comprendenti mononeuropatie e sindrome di Vogt-Koyanagi-Harada (vedere anche paragrafo #, Malattie autoimmuni
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEMEA0.3 EMEA0.3
Le sostanze che possono ridurre l' effetto ipoglicemizzante includono: corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni e progestinici (per esempio contraccettivi orali), derivati fenotiazinici, somatropina, agenti simpaticomimetici (per esempio epinefrina [ adrenalina ], salbutamolo, terbutalina) ormoni tiroidei, inibitori della proteasi e specialità medicinali antipsicotiche atipiche (per esempio olanzapina e clozapina
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEMEA0.3 EMEA0.3
Se le dimensioni della nidiata non sono uniformate, si sacrificano due piccoli per nidiata il quarto giorno dopo la nascita e si prelevano campioni di sangue per valutare la concentrazione sierica degli ormoni tiroidei.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.