torbiere oor Pools
torbiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
torfowisko
Queste persone non devono essere costrette a pagare il prezzo della distruzione delle torbiere da parte di altri.
Ci ludzie nie powinni ponosić konsekwencji zniszczenia torfowisk przez innych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mille anni fa i vichinghi portavano con sé nei loro viaggi acqua presa nelle torbiere perché si conservava per mesi.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Tale domanda aggiuntiva accresce la pressione sui terreni e può spingere a estendere i terreni agricoli in aree che presentano elevate scorte di carbonio, come foreste, zone umide e torbiere, causando ulteriori emissioni di gas a effetto serra.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurlex2019 Eurlex2019
xp = quota di espansione in terreni di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, comprese le torbiere;
Utrzymywanie się odpornościEurlex2019 Eurlex2019
Le emissioni dalle torbiere in condizioni di degrado o drenaggio corrispondono a circa il 5 % delle emissioni globali di gas a effetto serra e, nel 2010, rappresentavano tra il 3,5 e il 4 % delle emissioni dell'Unione.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
Che quello era il luogo dove il ragazzo ritrovato nella torbiera a Lewis era stato assassinato.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Esso annovera, nel suo territorio, habitat naturali definiti «prioritari», ai sensi dell’allegato I della direttiva «habitat», quali torbiere boscose (codice Natura 2000 91D0) e foreste alluvionali di salici, pioppi, ontani e frassini (codice Natura 2000 91E0), nonché altri habitat di «importanza comunitaria», fra cui, segnatamente, querceti di rovere subcontinentali (code Natura 2000 9170).
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I biocarburanti e i bioliquidi considerati ai fini di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), non sono prodotti a partire da materie prime ottenute su terreni che erano torbiere nel gennaio 2008, a meno che non vengano fornite prove del fatto che la coltivazione e la raccolta di tali materie prime non comportano drenaggio di terreno precedentemente non drenato.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
La presente definizione include evidentemente le torbiere non drenate, ad esempio le torbiere vergini.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?not-set not-set
6460 Formazioni erbose di torbiera dei Troodos
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
Conservazione dei suoli in zone umide e torbiere
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
giudica necessari un accordo quadro internazionale e un sistema di certificazione per i biocarburanti, con lo scopo di evitare ripercussioni negative sull'ambiente ed emissioni di CO2 eccessivamente elevate, dovute, ad esempio, alla deforestazione e all'incendio di torbiere; ritiene, a tale riguardo, che sia necessario puntare sulla ricerca, lo sviluppo e la promozione di biocarburanti di seconda generazione;
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnyminot-set not-set
Non ricorso al drenaggio delle zone umide, per proteggere le torbiere
Kompetencje i zakres obowiązkównot-set not-set
A causa della scarsa pendenza del terreno, soprattutto nel Nord dell’Oberlausitz, del livello elevato della falda freatica e della qualità mediocre dei suoli sabbiosi e delle torbiere basse e poiché le vaste distese appartenevano alla classe nobiliare, una piscicoltura ramificata ha avuto modo di svilupparsi sulla quasi totalità del territorio dell’Oberlausitz e plasma ancor oggi fortemente il paesaggio.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurLex-2 EurLex-2
Cave e miniere a cielo aperto in siti di dimensioni superiori a 25 ettari o torbiere in siti di dimensioni superiori a 150 ettari.
Czego nie możecie mi powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Al di sotto della superficie, quindi, la torbiera è formata di strati di vegetazione in vari stadi di decomposizione.
Jakiś ty szczeryjw2019 jw2019
Le attività di imboschimento realizzate nel periodo compreso tra il 2017 e il 2030 nelle zone umide, incluse le torbiere, nella rete Natura 2000 e negli habitat elencati nell'allegato I della direttiva 92/43/CEE, con particolare riferimento a formazioni erbose naturali e seminaturali, torbiere alte, torbiere basse, paludi basse e altre zone umide, compresi i terreni torbosi, ai sensi delle regole di contabilizzazione «lordo-netto» applicate non compaiono nella contabilizzazione dello Stato membro.
PorzucanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivazione Le torbiere e le zone umide rappresentano habitat ad elevato valore di conservazione e ospitano alcuni dei più importanti depositi di carbonio dell'UE e del mondo.
Obaj o tym wiemynot-set not-set
Da piccolina... giocavamo a nascondino nelle fenditure delle vecchie torbiere.
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoccaggio del carbonio nel suolo e biomassa: Percentuale dei terreni agricoli soggetti all’impegno di ridurre le emissioni, mantenere e/o migliorare lo stoccaggio del carbonio (prati permanenti, terreni agricoli in torbiere, foreste ecc.)
Tak?Cieszę sięEurlex2019 Eurlex2019
Negli scorsi anni sono aumentate le preoccupazioni riguardo all'impatto dello sfruttamento delle torbiere per produrre torba commerciale destinata all'orticoltura.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri designano prati permanenti che sono sensibili sotto il profilo ambientale in zone contemplate dalle direttive 92/43/CEE o 2009/147/CE, incluse le torbiere e le zone umide ivi situate, e che richiedono una protezione rigorosa per conseguire gli obiettivi di dette direttive.
zastrzeIony przez terrorystówEurlex2019 Eurlex2019
Il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che la Commissione sviluppi metodologie per valutare l'impatto del drenaggio delle torbiere sulle emissioni dei gas a effetto serra.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyanot-set not-set
Al contempo non dovrebbero essere alterate le caratteristiche di terreni che sono naturalmente acidi (ad esempio le torbiere) o costituiscono habitat naturali specifici.
Butelki na próbkinot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.