Dal tramonto all’alba
Od zmierzchu do świtu
tramontare oor Pools
tramontare
it
(Di un corpo celeste, essenzialmente il sole e la luna) Sparire sotto l'orizzonte di un pianeto o di un altro corpo celeste (spesso la Terra).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachodzić
Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
zachód słońca
pl
zjawisko chowania się słońca za horyzont
Non ho mai visto un così bel tramonto.
Nigdy nie widziałem takiego pięknego zachodu słońca.
zachód słońca
przen. przemijać, kończyć się
(o ciałach niebieskich) zachodzić
(o słońcu) zachodzić
przen. przenośnie przemijać, kończyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zachód słońca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ' una bella giornata e il sole sta per tramontare
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolopensubtitles2 opensubtitles2
Da bambina avevo spesso guardato da quella finestra il sole tramontare.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Ammirate tutte le opere di Dio nel mondo, ma sappiate fissare lo sguardo sulle realtà destinate a non tramontare mai.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęvatican.va vatican.va
«Niente di meglio che venire qui fuori la sera con una birra fredda a guardare tramontare il sole dietro le montagne.»
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
a nome del gruppo PSE. - (EN) Signor Presidente, ogni anno quando nel Regno Unito vengono commemorate le guerre del XX° secolo, diciamo: "al tramontare del sole e al suo sorgere, li ricorderemo”.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREuroparl8 Europarl8
«Ma il sole sta per tramontare!»
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLiterature Literature
Il sole sta cominciando a tramontare sulle montagne, colorando l’orizzonte di un bagliore rosso aranciato.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Anche noi siamo consapevoli che questo mondo sta per tramontare.
Poddajemy się!Literature Literature
Quel po’ di cibo che abbiamo mangiato mi ha stuzzicato l’appetito, e il sole sta per tramontare.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Ti dispiacerebbe svegliarmi con il tuo contatto, un tardo pomeriggio, in modo che io possa vederlo tramontare?»
Szanowny PanieLiterature Literature
Quali diversi significati potrebbe avere l’espressione dal levare al tramontare del sole, e in che modo si sta adempiendo?
Kima i Jungajw2019 jw2019
Quando il sole cominciò a tramontare sulle colline rocciose in lontananza, Millen indossò di nuovo la tuta.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Per fare un buon lavoro ci vuole luce, e il sole sta per tramontare.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Erano in grado di sintetizzare modelli in natura osservando il sorgere e il tramontare delle stelle, la sequenza e la direzione delle onde, il volo di certi uccelli.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuted2019 ted2019
La nebbia arrivò a banchi dalla contea di Sonoma e il sole cominciò a tramontare piano sulla baia
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
E'come far tramontare il sole con la mente.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole sta per tramontare, quindi tra poco, fara'fresco.
Tak jak zostawiłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole cominciava a tramontare, e lo strano, intricato paesaggio si chiazzava di ombre dorate, viola e gialle.
Zabić obydwoje!Literature Literature
Il sole stava iniziando a tramontare e, puntando verso di esso, dissi a Julia di sollevare lo sguardo.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieLiterature Literature
Il sole iniziava a tramontare su Frenchmen Street, spronandomi a scendere di sotto e a chiudere bottega.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
Mi sarei seduto sui freschi gradini di marmo a guardare il sole tramontare su Roma.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Vedevo il sole tramontare sanguigno a occidente, e me ne stavo per ore nella morbida sabbia.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Quando il sole ha cominciato a tramontare, abbiamo deciso di tornare a Saint-Savin.
Chodź, poliż goLiterature Literature
Lo aveva ammirato tramontare sul Tirreno, qualche anno prima, ma mai sorgere dal mare.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
In inverno da Villa Brand si vedeva il sole tramontare dall’altro lato dell’isola.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.