trasporto combinato oor Pools
trasporto combinato
it
Trasporto in cui si utilizza più di un mezzo, per esempio per terra, treno e mare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
transport kombinowany
it
Trasporto in cui si utilizza più di un mezzo, per esempio per terra, treno e mare.
pl
Transport, w którym stosuje się więcej niż jeden środek transportu.
La proposta di estendere il campo di applicazione del trasporto combinato alle operazioni nazionali sosterrà l'ulteriore sviluppo del trasporto combinato nell'UE.
Proponowane rozszerzenie zakresu transportu kombinowanego na operacje krajowe będzie wspierać dalszy rozwój transportu kombinowanego w UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–il paragrafo 3 precisa che non sono richiesti documenti supplementari per comprovare l'operazione di trasporto combinato;
Skrzywdziła mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le prove di cui al paragrafo 1 comprendono le seguenti informazioni per ciascuna operazione di trasporto combinato:
Miałem się z tobą rozprawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— standardizzazione delle apparecchiature tecniche, in particolare per quanto riguarda il trasporto combinato e multimodale e i trasbordi;
Nie, wybierzemy ode mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente Accordo si applica al trasporto ferroviario internazionale di merci e passeggeri, nonché al trasporto combinato internazionale.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Aiuto all'avvio a favore di servizi di trasporto combinato
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di viaggiatori e merci su ferrovia e mediante soluzioni di trasporto combinato ferrovia/strada
Nie puszczaj go!tmClass tmClass
Attività relative al trasporto combinato rotaia/gomma
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrtmClass tmClass
Titolo: Aiuto per il trasporto combinato in Vallonia
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
- della capacità del trasporto combinato e della rete stradale
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Il regime dovrebbe soprattutto incrementare l’uso del trasporto combinato non accompagnato, migliorandone la competitività
Afrykańskie dziwkioj4 oj4
Proposta di revisione della direttiva sul trasporto combinato di merci [COM(2017)648]
Płacono mi za to, co robiłamEurlex2019 Eurlex2019
d) la capacità e l'utilizzazione integrale del trasporto combinato in Austria e in Svizzera;
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
l'assegnazione di almeno il # % del contributo finanziario complessivo TEN-T alle ferrovie (compreso il trasporto combinato
Gdzie jest Locke?oj4 oj4
xiv) chilometraggio del trasporto combinato (pkm + tkm), qualora xii) e xiii) non siano disponibili;
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
i) incoraggiando l'aumento della frequenza dei servizi di trasporto combinato in funzione delle esigenze di speditori e utenti,
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieEurLex-2 EurLex-2
CAMPO DI APPLICAZIONE DELLE PROCEDURE NORMALI E DELLE PROCEDURE SEMPLIFICATE - TRASPORTO COMBINATO STRADA-FERROVIA
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
d) luogo in cui l'operazione di trasporto combinato si conclude nell'Unione;
Bardzo tu ładnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–uno studio sull'aggiornamento dell'analisi del mercato del trasporto combinato 17 , concluso nel marzo 2017; e
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) collegamenti della rete di trasporto nazionale e transfrontaliera utilizzati in operazioni di trasporto combinato;
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine esse si impegnano a promuovere il trasporto combinato.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
c) trasporto combinato :
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
7) conoscere le varie tecniche del trasporto combinato rotaia-strada o con navi traghetto a caricamento orizzontale;
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurLex-2 EurLex-2
2865 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.