tremendo oor Pools
tremendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
straszny
Molto anni fa, proprio qui fuori, accaddero cose tremende.
Wiele lat temu za tymi murami działy się straszne rzeczy.
okropny
Perche'sono tremenda e l'ho fatta esaurire con i miei casini tremendi.
Bo jestem okropna i wykończyłam ją moją okropnością.
straszliwy
Siamo tutti chiamati, anzi obbligati, ad affrontare la tremenda sfida dell'ultima decade del secondo Millennio.
Wszyscy jesteśmy wezwani, a nawet zobowiązani do stawienia czoła straszliwemu wyzwaniu ostatniej dekady drugiego tysiąclecia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogromny · potężny · poważny · fenomenalny · rewelacyjny · kapitalny · fantastyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così l'uomo che quella notte fuggì in fondo alla montagna non tremava di gioia ma di una tremenda paura primordiale.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćQED QED
Non capisco cosa ti sia saltato in testa, ma e'un'idea tremenda.
To nie tylko brak łącznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I componenti aerospaziali sono soggetti a carichi e forze tremendi in condizioni di cambiamento dinamico.
Masz wypłatę dla kopalni?cordis cordis
Non volevamo dire in giro una cosa tanto tremenda sulla signora.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
«E poi... credo sia tremendo dirlo... ma Dio, nella sua infinita misericordia, ebbe pietà.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Ma alla fine io vengo da un luogo dove dicono tutti la verità, anche quando è tremenda.»
Nic mi nie jestLiterature Literature
C'e'una nebbia tremenda.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammettere di essere in debito suonava tremendo, tuttavia qualsiasi altro discorso non appariva che ridicolo.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Erano passati più di due anni da quel giorno magnifico e tremendo, e da allora non ci eravamo più rivisti.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasLiterature Literature
Se i disordini nelle colonie sono stati tremendi, fareste fatica a credere a ciò a cui abbiamo assistito qui a Londra.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Cioe', dev'essere tremendo... sentirsi continuamente cosi'.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'sempre così tremenda?
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aveva sentito un odore così tremendo che la sua pelle si era raggrinzita come una prugna secca.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
La strage di Carré e la tremenda marcia verso sud erano ormai un lontano ricordo, sostituito da nuove sofferenze.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Questo fu già abbastanza tremendo per Jake, ma la seconda ammissione fu ancora peggio: «E lei ama me».
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Tutti sembravano morti per la stessa causa: uccisi nel corso di una tremenda battaglia.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ho trascurato di avvertirlo che combattere con uno straniero può essere pericoloso e lui ha subito una tremenda ferita!
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Quelle pillole per l'ammoniaca sono tremende.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro la tenda c’era una donna nuda con una tremenda ferita alla pancia e al fianco.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Dovrebbero essere donne tremende per fare del male a un uomo generoso e caro come lei.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma... Tutti questi test sono tremendi.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era una puzza tremenda, allora abbiamo cominciato a frugare in giro e l'abbiamo trovato.
Prawdziwa szumowinaLiterature Literature
Mi aspettavo che Joseph stesse per propormi qualcosa di tremendo.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
È stata una tremenda perdita per noi
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweopensubtitles2 opensubtitles2
Jim la guardò senza dire niente, incapace di comunicare davanti alla bambina una notizia così tremenda.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.