trionfa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trionfare.
trionfa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facciamogli vedere che alla fine la giustizia trionfa sempre!
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In autunno, quindi, entrai nel pensionato della signorina Dryden, in Avenue du Bois, vicino allArco di Trionfo.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
I pugni rendevano possibile quello che le leggi vietavano: il trionfo del nero.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
«Al compagno Stalin, che ci ha condotto attraverso tempi così difficili verso raggianti trionfi!»
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Gioia o sollievo o un senso di trionfo o... qualcos'altro.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
È una Nave Toletta, il trionfo della mania tedesca per la suddivisione.
Proszę sam się przekonajLiterature Literature
― Ma non lavorano più un Turno dopo l'altro, Floria. ― Questo era stato uno dei primi trionfi di Qiwi su Ritser Brughel.
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Una medaglia di Pisanello e molti e famosi arazzi illustrano questo trionfo, le cui applicazioni allegoriche sono note.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Non e'ne'un trionfo, ne'una malattia.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Signor Presidente, il referendum in Venezuela si è concluso con un trionfo del "sì” elegantemente riconosciuto dall'opposizione democratica.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEuroparl8 Europarl8
Non lo avevano mai visto piangere, e pensarono che le sue fossero lacrime di trionfo.
Nie do końca...Oglądamy meczeLiterature Literature
Sarà finalmente la vittoria, il trionfo».
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
Darla riuscì a introdurre le uova nella bocca di Amanda e si girò verso Lisey con il principio di un sorriso di trionfo.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Tim spronò il cavallo per la salita finale e quando vide l’oceano lasciò andare un urlo di trionfo.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Perché il male trionfi, è sufficiente che gli uomini per bene non facciano nulla.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trionfo di qualsiasi cosa è questione di organizzazione.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
L’idea delle Ombre è eccezionale, e anche quella dei Trionfi, ma ciò che davvero li rende stupendi è la voce di Corwin.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
Non trionfa mai.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Evidentemente il suo trionfo sulle conseguenze dell’incidente non era inferiore al suo successo economico.
Uważaj na palce!Literature Literature
Non mi sono mai perdonato il trionfo che gli ho concesso quando ho preso il veleno e sono morto.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Il referendum prevedeva l'aumento del bilancio della corte superiore di giustizia elettorale in seguito al trionfo del “si”.
Jedziemy do Oswegogv2019 gv2019
Le ginocchia gli tremano e viene invaso da una sensazione a metà fra il trionfo e l’insicurezza.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Qui Mallory ha scritto al cameraman John Noel, che aspettava più in basso per filmare il momento del trionfo.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amore trionfa!
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
Sinceramente, vi confesso che questo trionfo mi lusinga più di tutti quelli che ho ottenuto finora.
Nie, to moja winaLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.