triplicato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: triplicare.
triplicato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i rapporti esistenti, in tre anni il numero di coloro che proclamavano pubblicamente il Regno di Dio era quasi triplicato e, rispetto al 1919, nel 1922 si predicava in altri 15 paesi.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
Notizie economiche: i tassi di interesse si erano triplicati, mentre l'indice di Borsa si era dimezzato.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
È solo nel 2001, quando i prezzi sul mercato giapponese erano scesi a un livello molto basso, che le importazioni in dumping esportate nella Comunità dalla Norvegia e dalle Isole Færøer hanno registrato un netto incremento, cioè il loro volume è triplicato rispetto all'anno precedente.
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
Per legge il prezzo del sangue deve essere triplicato in trecento solidi d’oro».
Masz tam może troszkę wina?Literature Literature
La tutela delle specie non è a rischio, poiché la popolazione è triplicata in Groenlandia negli ultimi 25 anni.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEuroparl8 Europarl8
Tuttavia l'inquinamento acustico non si è ridotto in misura proporzionale ai nuovi limiti per una serie di motivi, primo fra tutti l'aumento del traffico stradale che dagli anni '70 ai giorni nostri è triplicato.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio dell'anno si è triplicato il numero di persone giustiziate rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEuroparl8 Europarl8
La produzione dei produttori dell’industria comunitaria che hanno collaborato è diminuita del 20 % durante il periodo in esame, mentre il consumo nella Comunità è salito del 5 % nel corso dello stesso periodo e il volume delle importazioni in esame si è più che triplicato.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Pagati tutti in triplicato.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La percentuale delle erogazioni a livello regionale è rimasta stabile nel 2018 rispetto al 2016, ma il volume è quasi triplicato dal 2012.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEuroParl2021 EuroParl2021
Comunicheranno che nell' ultimo trimeste i loro guadagni sono piu ' che triplicati, e il titolo quasi raddoppiera ' il suo valore nelle contrattazioni del pomeriggio
Poradzimy sobie z tym, Senseiopensubtitles2 opensubtitles2
In primo luogo, il consumo russo di nitrato di ammonio è più che triplicato dal 2002:
WytrzeźwiałemEurlex2019 Eurlex2019
Sai, abbiamo triplicato i clienti da Patsy, dopo aver rinnovato.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo la mia fame non è stata placata, ma si è triplicata ed è diventata feroce.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Più che triplicato nel tempo di una sola esistenza.
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
La quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi è rimasta relativamente stabile nel periodo in esame, mentre quella delle importazioni dalla RPC è più che triplicata.
Jesteś diabłem wcielonymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Tra il 1987 e il 1997, la densità del patrimonio suinicolo per azienda era più che triplicata in Irlanda ed era aumentata di oltre il 50 % nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e in Francia.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso le importazioni sono quasi triplicate nel periodo considerato.
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, esso fissa i seguenti obiettivi per la politica TEN-T: entro il 2030 il 30 % del trasporto merci su strada con percorrenze superiori a 300 km dovrebbe essere trasferito verso altri modi di trasporto, ed entro il 2050 questa percentuale dovrebbe superare il 50 %; la lunghezza della rete ferroviaria ad alta velocità esistente dovrebbe essere triplicata entro il 2030 e la maggior parte del trasporto di passeggeri sulle medie distanze dovrebbe avvenire per ferrovia entro il 2050; entro il 2050 tutti gli aeroporti della rete centrale dovrebbero essere collegati alla rete ferroviaria e tutti i porti marittimi dovrebbero essere collegati alla rete transeuropea ferroviaria e, ove possibile, alle vie navigabili interne.
Czy to brzmi zbyt zezowato?EurLex-2 EurLex-2
La capacità dei pannelli solari installati in Europa segue questa tendenza generale, sebbene con un andamento leggermente più lento: è triplicata raggiungendo i 4,8 GW.
Miałem marzeniacordis cordis
Oh, che triplice maledizione ricada per dieci volte triplicata su quel capo maledetto, il cui perverso agire ti privo'dell'eletta tua ragione.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel capriccio aveva in pratica triplicato i costi, ma con i suoi mezzi il chirurgo poteva permetterselo.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
Nel giro di 18 anni è quasi triplicato.
Nic ci nie jestQED QED
osservando con soddisfazione che i veicoli sono attualmente quattro volte più sicuri rispetto al #, fatto che ha contribuito in misura significativa a ridurre del # % il numero di morti nell'UE a # in confronto al #, in un periodo in cui i volumi di traffico si sono triplicati
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaoj4 oj4
Non hanno triplicato le vendite con la pubblicità, ma facendo una cosa degna di nota.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegted2019 ted2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.