medico di turno
lekarz dyżurny
turno oor Pools
turno
it
Un gioco una parte di un gioco in un torneo o in qualsiasi competizione sportiva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmiana
pl
grupa pracowników pracująca o danej porze
Preferisci i turni di mattina o di sera?
Wolisz poranne czy wieczorne zmiany?
dyżur
pl
pełnienie obowiązków społecznych lub zawodowych w przedziale czasu, na określonych warunkach
Sapevano chi era di turno stasera e quanto ci avresti impiegato ad arrivare.
Wiedzą, kto ma dziś dyżur i ile czasu zajmie ci dojazd.
obracać
E faremo dei turni per darle da mangiare, da bere... e per portarla a spasso.
I weźmiemy obraca się w podlewaniu jej i nakarmieniu jej, i chodząc ją.
dyżur, kolejka, kolejność
tura, zmiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda l'orologio a muro: 20.04, metà del terzo turno.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Quando giunse il suo turno, accettò la collera di Gianelli senza alcun commento.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLDS LDS
Quando era piccola non ero lì per il turno di notte, ma ho imparato molto riguardo a tutto il resto.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
L’impiegato del turno di notte si era addormentato sulla sedia, ma non impiegò molto a svegliarsi.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?KDE40.1 KDE40.1
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il turno era finito da venti minuti.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
«Significa che, quando sarai di turno, solo tu e il medico potrete entrare nella mia camera.»
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Siamo nel turno successivo!
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano parecchi anni che non s’incontravano, cioè da quando lo scozzese aveva fatto un turno di servizio a Washington.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
A quell'ora quelli delle pulizie iniziano il turno, mentre chi lavora di giorno se ne va.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Signor Presidente, Commissario Kroes, signor Presidente di turno del Consiglio, desidero innanzi tutto ringraziare il Commissario Kroes per il suo intervento tempestivo nella discussione e le trattative intrattenute con il governo ungherese.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEuroparl8 Europarl8
Le infermiere dormivano a turno in una camerata nel sotterraneo e soffrivano tutte di incubi.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Gli ebrei di Przemysl, nell'estate del 1942, seppero che a breve sarebbe stato il loro turno di essere deportati.
Nie ruszać się, kmiotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma oggi sono di turno e...
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio finire il mio turno per non lasciarlo influire sul modo in cui vivo la mia vita.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La votazione si svolgerà tra poco, durante il turno di votazioni.
Święta TrójcaEuroparl8 Europarl8
― Ma non lavorano più un Turno dopo l'altro, Floria. ― Questo era stato uno dei primi trionfi di Qiwi su Ritser Brughel.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Nessuno seppe esattamente quando accadde... nemmeno Edain Elessedil, al quale era toccato l'ultimo turno di guardia.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
Manu, l’eroe di turno, vede un pesciolino che nuota in un piccolo stagno vicino a casa sua.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Era nervosa e guardò a turno tutte le nostre facce, cercando di capire cosa l’aspettava.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
La relazione di Bernhard Rapkay sulla Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (A7-0412/2011) è iscritta al turno di votazioni.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
È rientrato dal turno al recinto giusto in tempo per vedere nostra madre morire e ritornare.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.