tutto il tempo oor Pools
tutto il tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przez cały czas
(@3 : en:all the time en:throughout de:die ganze Zeit über )
zawsze
(@2 : en:all the time fr:tout le temps )
cały czas
(@2 : en:all the time fr:tout le temps )
po całym
(@1 : en:throughout )
wszędzie
(@1 : en:throughout )
na wskroś
(@1 : en:throughout )
nieustannie
(@1 : en:all the time )
pod każdym względem
(@1 : en:throughout )
przez cały
(@1 : en:throughout )
poprzez
(@1 : en:throughout )
ciągle
(@1 : en:all the time )
wciąż
(@1 : en:all the time )
przez cały czas, wiecznie, niezmiennie
(@1 : en:all the time )
całkiem
(@1 : en:throughout )
przepustowość
(@1 : en:throughout )
na okrągło
(@1 : en:all the time )
stale
(@1 : en:all the time )
tymczasem
(@1 : en:all the time )
całkowicie
(@1 : en:throughout )
kompletnie
(@1 : en:throughout )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma devi restare concentrato tutto il tempo, perché il pericolo è in agguato.
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe rimasto con noi per tutto il tempo.
Chodź, dupku!Literature Literature
Io e il piccolo B saremo in pendant tutto il tempo.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pensando a tutto il tempo trascorso con la religione, ho trovato la cosa assolutamente incredibile.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguQED QED
Ometto, fammi un favore, assicurati rimanga allacciata per tutto il tempo.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guardarti, direi che ce l'hai avuta accesa tutto il tempo.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapeva se stesse in casa tutto il tempo, o se andava e veniva.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Si prenda tutto il tempo che vuole.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di aver lavorato qui sotto il nostro naso per tutto il tempo.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ho mai detto a nessuno, ma ho pensato a te, tutto il tempo.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui chiamò Flavius, che era rimasto poco lontano per tutto il tempo, ascoltando ogni cosa.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Per tutto il tempo aveva provato a non pensare a quanto era accaduto la notte prima.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Sei rimasto con lui tutto il tempo?
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarà tutto il tempo dopo.
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sempre la cena si svolse in silenzio, lasciandogli tutto il tempo per pensare.
To nic ważnegoLiterature Literature
Ero drogata tutto il tempo.
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, e ho prestato attenzione tutto il tempo, e ho cercato di comportarmi in maniera decente.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ricordo che mi tenesti la mano tutto il tempo.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra Mehmed e Jorge per tutto il tempo una SAAB 900 rossa.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Certo che non lo sapevi, passi tutto il tempo a guardare Captain Stabbin'.
Proszę podpisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un lavoro lento, ma Emmeline aveva tutto il tempo che voleva.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Non so come fai a star qui tutto il tempo.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, abbiamo tutto il tempo del mondo.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potrete considerarvi nostri ospiti per tutto il tempo che vorrete.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
Non tutto il tempo.
Jest tylko stary T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15435 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.