untuoso oor Pools
untuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tłusty
Non abbiamo ordinato uno dei vostri piatti untuosi, quindi immagino tu sia qui per chiedere ancora l'elemosina.
Nie zamawialiśmy waszego tłustego ciasta, więc zgaduję, że znów przyszłaś tu żebrać?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voce del dottor Lagardie era gentile, ora, quasi untuosa
Jak do tego doszło?Literature Literature
Aspetto: poco untuoso e con alcuni occhi.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Untuoso con alcune piccole occhiature.
I po trzecie... żadnejmasturbacjiEuroParl2021 EuroParl2021
I formaggi maturati più a lungo presentano una superficie leggermente untuosa a motivo della rigenerazione della microflora.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Polvere untuosa fine, bianca o grigiastra.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoEurLex-2 EurLex-2
La colonna era liscia e un po’ untuosa al tatto, ma il triangolo nel cerchio pareva caldo contro il marchio nel palmo.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
La pasta è untuosa, uniformemente venata di verde-azzurro, l’aroma è molto particolare con un lieve odore di muffa e il sapore è fine e pronunciato.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurlex2019 Eurlex2019
In bocca è morbida, untuosa e presenta una compattezza media,
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Polvere untuosa fine, bianca o grigiastra.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Ampio e untuoso in bocca, mantiene la propria ricchezza aromatica.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEuroParl2021 EuroParl2021
— La voce untuosa divenne più dura. — Cosa ne hai fatto?
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Cioè, avevo avuto le mie esperienze sessuali, ma mai con un vecchio untuoso... per soldi.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Untuoso, compatto o con alcune occhiature.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEuroParl2021 EuroParl2021
La pasta pressata semicotta del formaggio «Abondance» conferisce al «Berthoud» una consistenza fondente e untuosa alla cottura.
Co się dalej wydarzyło?EuroParl2021 EuroParl2021
Semi-solido untuoso
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
«Da un PR untuoso della Mercer Meats che si chiama Jack Cartwright.»
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Degustata cotta conserva la sua brillantezza e diviene traslucida, untuosa, succulenta e dolce in bocca, senza amaro, con aromi di castagna e di grigliato.
Kopnęłaś mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fresco e untuoso, potente, dolce e con un finale lungo.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurlex2019 Eurlex2019
— Ancora non... forse quell'uomo era così untuoso, deve averti fatto delle cose, per far sì che tu volessi cambiare...
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
E bagnato, anzi, untuoso
Jak coś robisz, rób to mądrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente sognerò un cranio lucente e un sorriso untuoso.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
«Distinti signori» dissi nel tono più untuoso che riuscii ad assumere «vi prego di seguirmi.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Vini bianchi di colore giallo – verde/giallo dorato con riflessi tendenti al verde, da giovani, e con riflessi ambrati, dopo anni di invecchiamento. Sono vini untuosi, freschi e fruttati.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEuroParl2021 EuroParl2021
William mi gratificò con uno sguardo di untuosa riconoscenza e seguì la regina, scomparendo oltre la cortina.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.