uscire di casa oor Pools
uscire di casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wychodzić z domu
Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.
Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma per farlo, dovresti uscire di casa, quindi temo che forse non ci rivedremo più.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Ormai è tanto tempo che non vi vedo uscire di casa.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanna era venuta per riparare lo scaldabagno, e aveva lasciato uscire di casa Koko!
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Riusciro'a uscire di casa prima del college?
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve avere qualche buona ragione per non voler uscire di casa.
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
Se avessi detto alla polizia che era scomparsa, non mi avrebbero più lasciata uscire di casa.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszegoprotokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Non lo si può proprio lasciare uscire di casa, è il disonore della famiglia!»
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
Sbircio dalla finestra e vedo Antonio uscire di casa.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Telefonate... nel cuore della notte e poi scuse campate per aria per uscire di casa.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non toccare il telefono e non uscire di casa.
tygodni) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza il vostro intervento non avrei avuto mai più il coraggio di uscire di casa.»
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemLiterature Literature
Era raro che mio padre osasse uscire di casa come una persona normale, ma quel giorno era irremovibile.
OczywiścieLiterature Literature
Volevo solo uscire di casa per un po'.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatkuzgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praticamente il motivo per cui non dovrei mai uscire di casa.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
Sapevo che a Shelly piaceva uscire di casa ogni volta che poteva.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Ma hai bisogno di uscire di casa, almeno per un po'.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era rimasto pochi giorni e praticamente senza mai uscire di casa.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Il mio signore decise che non era più prudente lasciarlo uscire di casa.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Se sei quella che lo ha fatto uscire di casa, piacere mio.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori non si fidavano a far uscire di casa i figli neanche per mandarli a scuola.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Non fateli uscire di casa.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bessie sarebbe stata capace di uscire di casa, passeggiare fino al parco, fare un salto da una vicina?
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLiterature Literature
E fammi un favore, chiama Katherine Merrimon e dille di uscire di casa.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
Riesce a malapena a uscire di casa, Henry.
Jafee przyniósł kawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sorprende che tu la lasci uscire di casa senza un elmetto in testa».
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
1957 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.