vendita forzata
sprzedaż przymusowa
vendite oor Pools
vendite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprzedaż
La vendita delle sigarette dovrebbe essere bandita.
Sprzedaż papierosów powinna być zabroniona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vendite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sprzedaż
La vendita delle sigarette dovrebbe essere bandita.
Sprzedaż papierosów powinna być zabroniona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di imballaggio di cui al paragrafo 1 , punto A , lettera g ) , non si applicano alle carcasse non singolarmente imballate introdotte nei locali o nei locali annessi di cui sopra , ove si effettui un imballaggio ai fini della vendita diretta al consumatore finale .
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Posłuchałam gotmClass tmClass
Pertanto, gli introiti derivanti dalle vendite all'asta dovrebbero essere destinati anche al finanziamento di attività a favore del clima svolte in paesi terzi vulnerabili, tra cui l'adattamento agli impatti dei cambiamenti climatici.
Już są panie Doktorzenot-set not-set
5 vendite di 11 unità
Gdzie byłeś, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Il terzo studio che merita di essere menzionato è stato incentrato sul mercato fondiario, con un'attenzione particolare alla locazione e alla vendita di beni immobili, oltre che all'impatto della capitalizzazione degli aiuti sul valore della terra e dei fattori alla base della cessione dei terreni.
Czemu mnie porwałeś?cordis cordis
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabili
Daj mi kluczeoj4 oj4
3/2008. I tributi vengono calcolati in base alla superficie di vendita oggetto della domanda e sono fissati in EUR 3,60 per m2 per la domanda di licenza e in EUR 0,90 per m2 per la relazione sulla quota di mercato.
Zerwij je z drzewaEurLex-2 EurLex-2
Mediazione per la vendita di prodotti tessili, tessuti (trattati) e prodotti di plastica
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansietmClass tmClass
Ricapitaliz-zazione prima della vendita a Eurobank
O jejku... nie ufasz mi?EurLex-2 EurLex-2
istituiscano l'interoperabilità dei sistemi utilizzati da ciascun paese, in modo da poter verificare la coerenza dei dati contenuti nei documenti riguardo alle quantità sbarcate in un dato paese, ma la cui prima vendita avviene in un altro
Współpraca między państwami przyjmującymioj4 oj4
Mediazione commerciale e consulenza per acquisto, vendita, importazione, esportazione di bevande alcoliche, bibite analcoliche, acqua e vini
W szczególności współpracatmClass tmClass
Come sapevi che la vendita sarebbe avvenuta stasera?
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Volume delle vendite
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
Per le vendite sul mercato interno effettuate nel corso di normali operazioni commerciali è stato utilizzato il profitto per tipo di prodotto per i tipi di prodotto in esame.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
Quando le eventuali spese di commercializzazione sono note, esse non sono detratte dall'importo delle vendite, ma figurano nella rubrica 71 (altre spese specifiche per l'allevamento).
Jaksię macie?EurLex-2 EurLex-2
Vendite al dettaglio di prodotti ottici
Powrót Do BykaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite
Pierwsza kartatmClass tmClass
52 Pertanto, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nell’affermare, ai punti 186 e 235 della sentenza impugnata, che gli elementi risultanti dal fascicolo non erano idonei a suffragare in maniera sufficiente ed univoca le conclusioni tratte dalla Commissione per valutare a SKK 435 milioni (circa EUR 14,5 milioni) il ricavato della vendita degli attivi in sede di liquidazione giudiziaria.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software per fornitura di informazioni e Cartine relative a punti vendita di alimenti, comprendenti prenotazione e controllo di prenotazioni
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemtmClass tmClass
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
Planowanie produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyoj4 oj4
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Ja nawet... nieważnetmClass tmClass
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti simili
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.