vendite di liquidazione oor Pools
vendite di liquidazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Il divieto generale di annunciare “vendite di liquidazione” senza ottenere la previa autorizzazione dell’autorità amministrativa locale competente:
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEurLex-2 EurLex-2
ii) Requisito della motivazione per l’annuncio di una vendita di liquidazione
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
ii) Le norme sostanziali dell’UWG sull’annuncio di vendite di liquidazione
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurLex-2 EurLex-2
Vendita di liquidazione.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per annunciare la vendita di liquidazione il convenuto non aveva richiesto un’autorizzazione all’autorità amministrativa del distretto.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Solo l’annuncio di determinate vendite di liquidazione speciali necessita di un’autorizzazione.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
Questo l'ho comprato nel 1955, a una vendita di liquidazione delle cose di Rita.
Czy jesteś Bogeymanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esempio: Una recente riforma attuata in Lussemburgo mirava ad agevolare le vendite di liquidazione e ad autorizzare le vendite sottocosto.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
L’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo dietro autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Do diabła z tym!EurLex-2 EurLex-2
Köck avesse il diritto di annunciare una vendita di liquidazione senza disporre dell’autorizzazione dell’autorità amministrativa distrettuale, necessaria ai sensi del diritto nazionale.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
«L’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo dietro autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEurLex-2 EurLex-2
32 Peraltro, l’articolo 33b dell’UWG prevede che l’annuncio di una vendita di liquidazione sia consentito solo se oggetto di previa autorizzazione amministrativa.
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
Questa normativa riguarda solo vendite di liquidazione annunciate, tanto più che attraverso di esse si evoca l’impressione di vantaggi straordinari in caso di acquisto.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
In base a tale normativa, l’annuncio di una vendita di liquidazione effettuato dal sig. Köck sarebbe ammissibile solo previa autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEurLex-2 EurLex-2
La sottosezione 4a dell’UWG (articoli 33a-33f), già introdotta nel 1992 nell’UWG, contiene le seguenti disposizioni sotto la rubrica «Annuncio di vendite di liquidazione»:
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Le considerazioni svolte dal governo austriaco (34) circa lo scopo normativo della disciplina sull’annuncio di vendite di liquidazione mi sembrano rilevanti in questo contesto.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Il giudice d’appello è dell’avviso che il convenuto abbia annunciato una vendita di liquidazione soggetta ad obbligo di autorizzazione ai sensi dell’articolo 33a, paragrafo 1, dell’UWG.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 33b dell’UWG, l’annuncio di una vendita di liquidazione è consentito solo previa autorizzazione dell’autorità amministrativa del distretto competente in base al luogo della vendita.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Se non sono note le intenzioni di un professionista di annunciare la vendita di liquidazione, come già osservato (35), è infatti inutile, molto verosimilmente, effettuare una siffatta verifica.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
Si presume pertanto che il valore degli attivi ottenuto mediante una vendita di liquidazione sia abitualmente inferiore al valore contabile, a seconda del tipo di attivi in questione.
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’applicabilità della direttiva 2005/29 alla fattispecie di cui al procedimento principale, essa mette in luce che gli annunci di vendite di liquidazione devono essere considerati come pratiche commerciali.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
780 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.