versamento libero oor Pools
versamento libero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma sappiamo che e'in ipotensione, che ha la glicemia bassa e... versamento libero nell'addome.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorizzazioni di pesca sono rilasciate previo versamento da parte dagli armatori alle competenti autorità della Liberia dei seguenti anticipi:
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Per contro, il fatto di far dipendere il diritto garantito dall’articolo 62, paragrafo 1, del regolamento n. 883/2004 dalla data della liquidazione e del versamento della retribuzione può ostacolare la libera circolazione dei lavoratori nell’Unione.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEuroParl2021 EuroParl2021
Le norme danesi comportano così un ostacolo alla libera circolazione dei capitali in forma di contributi e versamenti in relazione ai regimi pensionistici
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejoj4 oj4
Le norme danesi comportano così un ostacolo alla libera circolazione dei capitali in forma di contributi e versamenti in relazione ai regimi pensionistici.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Non è condivisibile la posizione del sig. Macikowski quando questi afferma, di contro, che gli Stati membri non sarebbero liberi di stabilire le modalità di versamento degli acconti provvisori e si richiama sul punto alla sentenza Balocchi (18).
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEurLex-2 EurLex-2
A giudizio della Corte, ciò significa che l’esercizio del diritto alla libera circolazione non deve condurre puramente e semplicemente al versamento di contributi sociali a fondo perduto (26).
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
(Libera circolazione dei lavoratori - Libera prestazione dei servizi - Normativa nazionale - Versamento da parte dello Stato membro del compenso dovuto ad un'agenzia privata di collocamento a seguito di un'assunzione - Lavoro per cui vige il versamento obbligatorio di contributi previdenziali nel detto Stato membro - Restrizione - Giustificazione - Proporzionalità)
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
«Libera circolazione dei lavoratori – Libera prestazione dei servizi – Normativa nazionale – Versamento da parte dello Stato membro del compenso dovuto ad un’agenzia privata di collocamento a seguito di un’assunzione – Lavoro per cui vige il versamento obbligatorio di contributi previdenziali nel detto Stato membro – Restrizione – Giustificazione – Proporzionalità»
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
«Libera circolazione dei lavoratori — Libera prestazione di servizi — Normativa nazionale — Versamento da parte dello Stato membro del compenso dovuto ad un’agenzia privata di collocamento a seguito di un’assunzione — Lavoro per cui vige il versamento obbligatorio di contributi previdenziali nel detto Stato membro — Restrizione — Giustificazione — Proporzionalità»
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
(Ricorso per inadempimento - Ricevibilità - Art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Distacco di lavoratori - Restrizioni - Versamento dei contributi alla cassa nazionale per le ferie retribuite - Traduzione di documenti - Dichiarazione riguardante il luogo di occupazione dei lavoratori distaccati)
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
«Ricorso per inadempimento – Ricevibilità – Art. 49 CE – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Restrizioni – Versamento dei contributi alla cassa nazionale per le ferie retribuite – Traduzione di documenti – Dichiarazione riguardante il luogo di lavoro dei lavoratori distaccati»
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
L’immissione per la libera circolazione nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo # è subordinata al versamento di una garanzia pari all’importo del dazio provvisorio
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneoj4 oj4
Le norme danesi potrebbero, così, costituire un ostacolo alla libera circolazione dei capitali in forma di contributi agli enti pensionistici e versamenti da parte degli stessi enti.
Za dwie minuty w moim biurzeEurLex-2 EurLex-2
Altri Stati membri hanno dichiarato che non era necessario adottare provvedimenti espliciti perché la loro legislazione non contempla prescrizioni che impediscono la libera circolazione dei capitali per quanto riguarda i versamenti transfrontalieri effettuati nell’ambito dei regimi di pensione integrativa.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
L’immissione per la libera circolazione nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata al versamento di una garanzia pari all’importo del dazio provvisorio.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
La scoperta dell’omesso versamento e la riscossione dell’imposta sono quindi ostacolati, in quanto il sostituito riceve una certificazione che lo libera dal pagamento nei confronti dell’amministrazione.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Ai sensi dell’art. 1590 del code civil, qualora un contratto preliminare di vendita sia stato accompagnato dal versamento di una caparra, ognuno dei contraenti è libero di sottrarsi ai relativi obblighi: se l’inadempiente è colui che ha versato la caparra, questi la perderà, se l’inadempiente è colui che l’ha ricevuta, questi sarà tenuto a restituire il doppio.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.