versarci oor Pools
versarci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La G-2 dovrebbe versarci del sonnifero, nelle riserve idriche.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ricorda di versarci un po ' d' acqua ogni tanto per mantenerlo umido
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiopensubtitles2 opensubtitles2
Beryl prese la tazza per versarci altro caffè, e in quel momento lui si diresse verso di me.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
I Russi dovranno versarci il 100 / o del suo valore per poterla riavere.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non preoccuparti tesoro, tutto quello che devi fare è versarci sopra dell’acqua.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
La vecchia aprì la stufa per versarci due palettate di carbone e per un momento le fiamme le sfiorarono la faccia.
Gliny.Co tu robią?Literature Literature
Charlie Hubble si sedette di fronte a noi e si accinse a versarci il tè freddo, in una fragranza di limone e di spezie.
Marzysz,koleś, nie ma mowyLiterature Literature
Il pesce è già pronto, devo solo versarci sopra la gelatina.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
«Ehi, grassona, perché non me li hai chiesti prima di metterli per poi versarci sopra del vino?
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Ci avvicinammo lentamente alla donna, era pronta per versarci il tè.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Si sieda, per favore, e magari Tony potrà versarci un po' di caffè.»
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Quando il cameriere si offre di versarci ancora vino Celia mi stupisce, accettando per entrambi.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Giovanni non era riuscito a individuare nessun bracconiere, così gli abbiamo detto di smetterla di cazzeggiare e di tornare al campeggio per versarci da bere, mentre noi dovevamo ripensare a tutto.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ricorda di versarci un po'd'acqua ogni tanto per mantenerlo umido.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A casa mamma stava sicuramente preparando il tè freddo, e bollendo l’acqua con lo zucchero da versarci dentro.
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
Robin... Lo guardai riempire mezzo bicchiere, versarci del succo di pompelmo per dare alla vodka un po' di colore.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Sei disposto a dargliene dodici, se riesco a convincerlo a versarci venti milioni in tre anni?»
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
E'stata lei a versarci l'acqua drogata.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il secchio che Richard e io utilizzavamo per versarci addosso l’acqua di mare per rinfrescarci.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Sul serio, dobbiamo lasciare che la candela bruci – versarci sopra benzina se è necessario.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Faccio segno a Kelly di versarci due dosi generose di Jameson, una per me e una per Nell.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Avete qualcosa da versarci sopra?
warunków transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse riuscito a versarci l'acido, avrebbe distrutto tutto il materiale organico.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cameriere viene a versarci due bicchieri di vino bianco ghiacciato.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Vai tu, io vado a versarci un bicchiere di vino.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.