via lattea oor Pools
via lattea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
droga mleczna
Qualche stella, nata oltre la Via Lattea, si trasferisce qui e comincia a lasciare il segno.
Niektóre gwiazdy urodziły się poza Drogą Mleczną osiedliły się tutaj, zaczynając swoje piętno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Via Lattea
it
Via Lattea (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Droga Mleczna
pl
astr. pas ze skupiskiem gwiazd widoczny na nocnym niebie
Alla fine si riconobbe che quelle macchie luminose sfocate erano galassie simili alla Via Lattea.
Te rozmazane plamy światła okazały się w końcu galaktykami podobnymi do naszej Drogi Mlecznej.
astr. Droga Mleczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Droga Mleczna
Droga Mleczna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La danza gravitazionale tra le nubi e la Via Lattea continua plausibilmente da miliardi di anni.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevamo misurare il rumore ai confini della Via Lattea.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La linea infinita sembrava discendere direttamente dalla Via Lattea.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
La felicità coniugale dei miei genitori affacciati al balcone della Via Lattea succedeva prima.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
" Era persino più a nord della Via Lattea, e quella si trova piuttosto a nord. "
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine si riconobbe che quelle macchie luminose sfocate erano galassie simili alla Via Lattea.
Odsiedziałem za to swojejw2019 jw2019
Sta cooperando, fornisce informazioni sull'attivita'dell'alleanza nella Via Lattea, ma penso che ci possa essere d'aiuto anche sulla nave.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente gran parte della Via Lattea non era destinata ad accogliere forme di vita.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kentjw2019 jw2019
Qualche stella, nata oltre la Via Lattea, si trasferisce qui e comincia a lasciare il segno.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli astronomi calcolano che ci siano oltre 100 miliardi di stelle solo nella nostra galassia, la Via Lattea.
Mado kochanie.jw2019 jw2019
(Vedi anche Nebulosa; Stelle; Universo; Via Lattea [Galassia])
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
La Via Lattea contiene più di 100 miliardi di stelle
Nie możemy go tak zostawićjw2019 jw2019
«Solo nella Via Lattea ci sono più di trecento miliardi di stelle.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
Apparentemente, mancava all’appello il 90 per cento della massa della Via Lattea!
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Potete raggiungere qualunque punto della Via Lattea.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
Non ogni uomo puo'essere un uomo della Via Lattea.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puo'fare l'analogia tra la Via Lattea ed una grande citta'.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, decisamente la Via Lattea non è una sfera, ma forse all’inizio lo era.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ora brillavano le stelle e la Via Lattea era una lunga nube maculata.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Il problema dell’alone ce l’abbiamo sotto il naso, proprio all’interno della Via Lattea.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Ma l’Entità Senziente stessa era mortale, e così anche la Via Lattea, e così anche l’Universo in toto!
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
La Via Lattea non se ne accorgerà nemmeno.
Skąd pan jest?QED QED
Avrebbe dato chissà cosa per trovarsi davvero a nuotare nello spazio fra le galassie e la Via Lattea.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
La Via Lattea si sta espandendo?
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
E una sola di queste, la Via Lattea, contiene secondo alcune stime oltre 100 miliardi di stelle.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
790 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.