Viaggio interstellare
lot międzygwiezdny
viaggiare oor Pools
viaggiare
it
Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podróżować
it
Muoversi da un luogo ad un altro generalmente utilizzando un mezzo di trasporto.
pl
Przemieszczanie się z jednego do drugiego odległego miejsca z wykorzystaniem środka transportu.
Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.
Ostatnio wielu młodych Japończyków podróżuje za granicę.
jeździć
Lui ama fare viaggi.
On kocha jeździć na wycieczki.
podróż
Non c'è modo che io vada ad un viaggio da solo.
Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.
podróżować
przejechać, przebyć
(o środkach transportu) jechać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podróżować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carro continua a viaggiare, notte e giorno, mentre Dubhe ha gli occhi sempre bendati.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Ha infatti costruito uno spazio economico unico e uno spazio unico di libera circolazione, nel quale più di 480 milioni di cittadini europei possono viaggiare, studiare, lavorare e soggiornare.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
La luna vi renderà più facile viaggiare di notte per evitare il caldo del giorno.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Pochi di noi stavano abbastanza bene da poter viaggiare.
I co myślisz?Literature Literature
O meglio lo ero, prima di mettermi a viaggiare.
Spliss, jesteś urodzonym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai paura a viaggiare in aereo, Zana?»
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Da adulto non ho mai avuto né tempo né soldi per viaggiare.»
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
«No, ne ho avuto abbastanza di viaggiare per il momento.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Ho dovuto viaggiare per chilometri e chilometri, tra vari pericoli, per trovarle.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo bisogno di viaggiare, vedere posti nuovi.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto pericoloso viaggiare di notte così vicini al confine.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
d) il direttore può autorizzare alcuni agenti a viaggiare in compagnia di membri del personale di grado superiore, al fine di facilitare l'esecuzione della missione ufficiale; in tal caso, il rimborso delle spese di viaggio è effettuato per tutti gli agenti alla tariffa più alta.
Co za to dostałeś?EurLex-2 EurLex-2
L'unica cosa che riesco a capire e'che c'e'un altro velocista che mi impedisce di accedere a sufficiente energia per viaggiare nel tempo.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so cosa un'autorizzazione elettronica a viaggiare possa aggiungere al sistema informativo per i visti, e attendo di sapere molto di più dal Commissario Frattini in merito a tali sistemi.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEuroparl8 Europarl8
Vogliono avere la possibilità di viaggiare liberamente e di recarsi temporaneamente o permanentemente in un altro paese europeo per motivi di studio e di lavoro, per farsi una famiglia, per avviare un'attività commerciale o per trascorrervi gli anni della pensione.
Hej, miałem dobrą passę!Europarl8 Europarl8
“La Dendroica striata, un uccello dinamico la cui capacità di viaggiare è praticamente senza pari tra gli uccelli terrestri dell’America Settentrionale”.
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Ho dovuto viaggiare a cavallo da Gillanbone a Drogheda; è il solo modo possibile, con la pioggia...
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Sarebbe stato in grado di viaggiare?
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Egli può occupare qualsiasi posizione nello spazio e può viaggiare in tutte le direzioni del tempo.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
I sistemi di controllo-comando e segnalamento devono continuare a consentire la circolazione sicura dei treni autorizzati a viaggiare in situazioni degradate specifiche.
To ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Il fatto di viaggiare comodamente non renderà la tua trasferta meno ufficiale.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
Il lungo viaggiare insieme avvicinò i due uomini, diversissimi da tanti punti di vista.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
A Franzine non piace mai viaggiare con la stessa banda.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È il momento migliore per imparare a viaggiare con lo spirito.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
Perche'dobbiamo viaggiare con un convoglio sotterraneo?
Jestes taka upierdliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.