vicino a oor Pools
vicino a
it
La cui posizione è vicina a un dato posto o oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przy
pl
...opisujący miejsce, niedaleko którego odbywa się czynność
Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.
k.
pl
= koło (obok, blisko czegoś)
C'è un parco vicino a casa mia.
Koło mojego domu jest park.
blisko
Firenze è più vicina a Bologna che a Milano.
Florencja jest bliżej od Bolonii niż Milan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obok · opodal · o · około
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passo davanti al posto in cui sta lavorando ultimamente, un nuovo lotto di terreno vicino a Glory Road.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Perciò l’ho strappata a sua madre, l’ho tenuta vicino a me e la proteggo da allora.»
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.jw2019 jw2019
In Borgogna, vicino a Sens, dove i miei suoceri hanno casa.»
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
«Eppure, niente di tutto ciò ci porta più vicini a capire il dramma di Joy, non è vero?»
To może się przywitacieLiterature Literature
Stare vicino a qualcuno dà dipendenza?
Muszę już iśćLiterature Literature
"""Dana Collette dà una festa nella residenza dei suoi genitori vicino a Schoodic Point."
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Seduto vicino a lei, le teneva la mano, le accarezzava la fronte, la baciava sulle guance.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Stava ricordando Gabrini e quanto era stato vicino a perdere Cecily, quella sera, nel Tennessee.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
Il primo si applica a qualunque oggetto, che sia un pianeta o una stella, situato vicino a noi.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Vicino a dove mi sono risvegliata, c'era un laboratorio di veterinaria.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vicini a me c'erano Benjamin e Zafrina: il mio compito era proteggerli fino a quando ci fossi riuscita.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Nel cassetto del mobile c'era un'altra foto senza cornice, una bambina di pochi anni vicino a un albero.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Ecco perché Galbatorix consente loro di vivere vicino a Dras-Leona, una delle maggiori città dell’Impero.»
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Vieni vicino a me.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben presto intuii che Mona si trovava da qualche parte vicino a me.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
E lui era semplicemente Bryant, la persona più vicina a un amico che avesse nella sua vita.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
e ora state vicino a me figlioli.
Zawsze czułem głódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché siamo di nuovo su questa spiaggia, vicino a queste stesse reti e teniamo ancora questa conversazione?
Z każdego krajuLDS LDS
Facendolo, mi sentirò vicino a voi.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
«...è così romantico», sussurrò qualcuno vicino a me.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Un pericolo per tutti coloro che erano vicino a lui.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Grazie a te l'oceano è ad un passo più vicino a diventare un cimitero.
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora doveva stare vicino a Cristina, non rimuginare sulle proprie preoccupazioni.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
Sempre più vicino a quell’orrenda minaccia.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
44210 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.