visitare
badać · nawiedzać · objeżdżać · odwiedzać · odwiedziny · odwiedzić · przeglądać · wizyta · wizytować · zwiedzać · zwiedzić
visitato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: visitare.
visitato
it
Participio passato di visitare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Mama jest bardzo przezornaLDS LDS
Penso che durante il giorno abbia visitato alcune persone, abbia raccolto dati.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Dopo la fine dei lavori, gruppi di vari uffici governativi del posto hanno visitato i locali.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
Durante la campagna di controllo 2005-2006 i funzionari della DG EAC e della FEFP hanno visitato un totale di 44 progetti relativi a tutte le regioni, mentre 80 progetti sono stati visitati dagli UNT.
Albo przywiązali ją do czegośEurLex-2 EurLex-2
Jeanne l'aveva visitato nel corso del suo primo viaggio.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Dopo avermi visitato, la dottoressa svizzera dice che sono troppo magra e ho poche riserve.
Rebelianci okaleczają całe wioskiLiterature Literature
L ’ accesso ai finanziamenti dell ’ UE non è subordinato obbligatoriamente all ’ esistenza di questi piani, anche se due degli Stati membri visitati dagli auditor della Corte hanno imposto questa condizione a livello nazionale.
Jesteś głupcemelitreca-2022 elitreca-2022
La gestione della contabilità separata 10 combinata con le rettifiche della contabilità ordinaria è un tema ricorrente, oggetto di controlli in tutti gli Stati membri visitati, in aggiunta al tema principale delle dogane.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
[23] Nel 2007 75 “ambasciatori” hanno visitato le scuole di 44 regioni in 18 Stati membri per partecipare ad un dibattito sulla cooperazione esterna, raggiungendo direttamente 97.000 studenti.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
Ammette di aver visitato le prime tre prima delle morti, ma dice di averle lasciate vive.
Wszyscy słyszeliście pana White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propone, seguendo il consiglio dei membri della delegazione del PE che ha di recente visitato Guantanamo, di inviare una delegazione ad hoc a Guantanamo quando il Parlamento europeo lo riterrà necessario e opportuno;
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamynot-set not-set
Gli ricorda una fiera di quartiere che aveva visitato con sua figlia.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché un attestato di certificazione energetica sia rilasciato per gli edifici, o per loro parti, costruiti, venduti o affittati e per gli edifici frequentemente visitati dal pubblico con una metratura utile totale di oltre 250 m2 e per gli edifici occupati da enti pubblici.
Zgadzam sięnot-set not-set
Insieme alla famiglia ha visitato il tempio di Brigham City, nello Utah (USA), durante i giorni di apertura al pubblico.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLDS LDS
l’impresa beneficiaria e il sito di produzione visitato;
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
Onde avvertire il cliente in roaming del fatto che gli saranno applicate tariffe di roaming all’atto di effettuare o ricevere una chiamata o all’invio di un SMS, ciascun fornitore del paese di origine, salvo qualora detto cliente abbia comunicato al fornitore del paese di origine di non desiderare un tale servizio, fornisce al cliente, automaticamente mediante un servizio messaggi, senza indebito ritardo e gratuitamente, allorché detto cliente entra in uno Stato membro diverso da quello della rete d’origine, informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe di roaming (comprensive di IVA) che gli vengono addebitate per l’effettuazione o la ricezione di chiamate e l’invio di SMS nello Stato membro visitato
To byli Potomkowieoj4 oj4
Il dottore non l'ha ancora visitata.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Londra, in un’estate soffocante, aveva visitato la mostra «Le mani».
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
deplora che nella maggioranza dei centri di ritenzione visitati, i richiedenti asilo e i migranti si lamentino sistematicamente dell'insufficienza e dell'inadeguatezza delle cure mediche, delle difficoltà di consultare i medici o di comunicare con loro, della mancanza di cure specifiche (in particolare per le donne incinte e le vittime di torture) e di medicinali appropriati;
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemnot-set not-set
Si vede bene che il sire Morfeo non ti ha visitato questa notte.»
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Non voglio più essere visitata.
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per migliorare la trasparenza delle tariffe al dettaglio per l'effettuazione e la ricezione di chiamate in roaming regolamentate all'interno della Comunità e per aiutare i clienti in roaming a decidere come usare i cellulari mentre si trovano all'estero, è opportuno che gli operatori di servizi di telefonia mobile diano la possibilità ai loro clienti in roaming di ottenere facilmente informazioni gratuite sulle spese di roaming loro applicate quando effettuano o ricevono chiamate vocali in uno Stato membro visitato
Nie rozbieraj się tuoj4 oj4
Mentre lo guardo avvicinarsi, ricordo quando, da bambino, ho visitato lo stabilimento della Coca-Cola.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Infine vorrei aggiungere, anche se non stiamo discutendo del Kosovo, che il Primo Ministro serbo Bozidar Djelic, che ha visitato il Parlamento europeo diverse settimane fa, ci ha riconfermato che qualsiasi cosa sia accaduta in merito al Kosovo, il suo paese non ha avuto alcuna intenzione di ricorrere alle armi.
Panoptikum Port HenryEuroparl8 Europarl8
Mi hanno detto che la dottoressa Langston ti ha visitato.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.