volentiere oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: volentieri, volenti ere.
volentiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
Avrei pagato volentieri.
Aż za mało brakowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan Pascoe, che tu conosci, mi ospiterebbe volentieri.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
«Se tu mi invitassi, io verrei volentieri con te», dichiarò.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Rendiamo volentieri omaggio, Lord Khan.
Nie widziałem Cię od tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai assunto quel ruolo volentieri, per amore.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Molte donne avrebbero dimenticato volentieri il suo naso per quella risata e quegli occhi.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
Ma ti aiuto volentieri gratis.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
«Io sto volentieri a casa giovedì» disse Patrik, «così posso prendere un aereo prima.»
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
Avrebbe preferito perdere gli occhî che non vederla; perderebbe volentieri la vita piuttosto che abbandonarla.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
«Sono d’accordo con te,» approvò Paul, dedicandosi volentieri a problemi più immediati.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
Tra un minuto avrebbe detto a Red che accettava volentieri il suo passaggio per andare al matrimonio.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
*+ 7 Servite volentieri, come facendolo per Geova*+ e non per gli uomini, 8 perché sapete che ciascuno, schiavo o libero, riavrà da Geova*+ ciò che di buono avrà fatto.
Dlaczego ja?jw2019 jw2019
Avrebbe mangiato volentieri un boccone, ma lo attendeva un elicottero bianco del Vaticano, con le pale già in moto.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Il suo nuovo amico online Viper... che lo rifornisce volentieri di armi e armatura.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io glieli mostrerò volentieri.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe volentieri tenuto la sua inquilina, nella possibilità che la signora guarisse o che i suoi cari arrivassero.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Sai, lavora volentieri con te, ti trova colto e intelligente.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Komov darebbe volentieri la sua mano destra per una cosa del genere.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Se fosse stato possibile offrire la mia vita per la sua l’avrei fatto volentieri.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
«Se il tuo agente trova Bel’čenko, te lo spiego volentieri.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
Amon Göth deve essere stato orgoglioso delle sue armi da fuoco, se le portava volentieri appresso.
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
Non capita spesso, e non ammetto volentieri una disfatta, perché mi piace vincere.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Avrei detto volentieri: «Che m’importa di uno che porta avanti questo genere di mobbing?».
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Hai ragione: accetterei volentieri qualunque informazione su dove potrebbe trovarsi Gracile.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.