volerci oor Pools
volerci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wymagać
Le persone ti dicono un sacco di scuse, tutto quanto sembra volerci...
Ludzie cały czas się wykręcają, wszystko wymaga więcej zachodu.
zabierać
In effetti Loida doveva percorrere chilometri solo per dire l’equivalente di una pagina e in tutto potevano volerci delle ore!
Aby sformułować jednostronicową wypowiedź, Loida musi przejść parę kilometrów, no i zabiera jej to wiele godzin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può volerci del tempo per abituarsi, quindi beva molta acqua.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero volerci giorni.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavolo, deve volerci parecchio impegno!
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci qualche ora.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Immaginavo, senza volerci credere, che un giorno sarebbe successo.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Potrebbe volerci un po'.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po’ per venirne a capo, ma ce la faremo.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Se non avessi fatto quello che ho fatto con TJ, Jake insisterebbe nel volerci essere, qualunque cosa accada dopo.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Potrebbero volerci settimane per tradurle.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso continuare, ma potrebbe volerci del tempo.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma, nonno», protestò, «potrebbero volerci anni!»
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Al ritmo attuale, quanto dovrebbe volerci?
Toposzukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Coś w ten deseńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion li conosce quasi tutti, ma potrebbe volerci una notte intera per beccare quello giusto.»
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
“Potrebbe volerci qualche tempo, Eccellenza”.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
E ora perché dovremmo volerci uniformare a un altro, il Sistema appunto, che invece li unisce?
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
Potrebbe volerci un po'.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovessero volerci vent’anni... ma dubito che vivrai tanto.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Stiamo cercando il ricevitore... abbiamo l' ubicazione, non dovrebbe volerci molto, prima del recupero
Zbytdużonacjonalizmu oznacza wojnę”.opensubtitles2 opensubtitles2
Potrebbe volerci un po'di tempo.
Przekleństwo idealnej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci del tempo per vendere la casa.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci del tempo.
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero volerci un paio d'ore per passare attraverso il sistema e poi saranno liberi.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.