volto a oor Pools
volto a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre ci avviamo dietro Felicity, mi volto a guardare Franny, senza sapere bene che cosa dire.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Adeguamento all'obiettivo del Consiglio volto a garantire chiarezza.
Wychodzimy!not-set not-set
Deve dunque essere possibile avviare un processo di cooperazione volto a garantire la pace e la stabilità.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Europarl8 Europarl8
Il divieto è volto a dissuadere gli operatori disonesti e a tutelare meglio i consumatori.
Masz od tego gazy!not-set not-set
chiarimento delle definizioni volto a garantire un’armonizzazione coerente e un’applicazione uniforme della presente direttiva in tutta l'Unione; o
Mado kochanie.not-set not-set
Il sistema automatico di gestione dei fascicoli è volto a
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ioj4 oj4
Stanziamento volto a coprire i costi delle iniziative di informazione condotte nell'ambito della discussione sul futuro dell'Europa
Nie to, żebym była łatwa, czy cośoj4 oj4
In sostanza si trattava di un addestramento volto a recuperare alcune delle più basilari abilità emozionali.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Colpisce la vittima al volto a più riprese.
BezpieczeństwoLiterature Literature
nel contesto di un procedimento volto a stabilire se abbia il diritto di entrare nel territorio;
Zidentyfikować głosuEurLex-2 EurLex-2
il piano volto a limitare gli effetti dovuti all’aggravamento della situazione di emergenza;
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEuroParl2021 EuroParl2021
Esso istituisce così un sistema di norme comuni volto a proteggere gli interessi finanziari della Comunità europea.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuEurLex-2 EurLex-2
chiarimento delle definizioni volto a garantire un'applicazione uniforme della presente direttiva in tutta la Comunità,
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce un sistema di ammende volto a garantire l'effettiva correzione degli squilibri macroeconomici nell'area dell'euro.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?not-set not-set
Non era solo il volto a essere sfigurato.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
introducono un elevato obiettivo di sicurezza valido in tutta l'UE volto a prevenire incidenti ed evitare rilasci radioattivi;
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Accordo volto a prorogare una squadra investigativa comune
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćoj4 oj4
L'emendamento è volto a fornire ulteriori indicazioni riguardo al contesto delle modifiche apportate all'articolo 30, paragrafo 4.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankinot-set not-set
Capitolo 72 William adesso giaceva a terra, il volto a pochi centimetri da quello di Kim.
Nie moja sprawaLiterature Literature
Oggetto: Informazione dell'opinione pubblica in merito al programma volto a porre fine alla distruzione della biodiversità
Mam tu kącik kulinarnyoj4 oj4
Questa ha il simbolo di Satana inciso sulla schiena e sta pregando con il volto a terra.
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
l’aiuto non è volto a realizzare un provato obiettivo di interesse pubblico.
Świetnie, Bill Dobra nasza!EurLex-2 EurLex-2
I costi ammissibili relativi al sostegno del FSE+ volto a contrastare la deprivazione materiale sono: 1.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniinot-set not-set
19529 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.