zeppola oor Pools
zeppola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kulin. (zwykle w lm ) ciasteczko, precelek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha perso la zeppola?
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei aver detto che... avevi la zeppola, eri strabico e soffrivi di forfora grave.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi anche delle zeppole?
A pan, panie Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capivo cosa stesse dicendo per colpa della sua mega zeppola.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non parlo del dittatore siriano Bashar al-Assad, che ha ucciso col gas nervino la sua stessa gente quando ha iniziato a ridere della sua spassosissima zeppola.
we wszystkich pozostałych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva una zeppola marcata da bambina.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quante prese in giro per la mia zeppola.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccia attenzione con le fughe per le zeppole, Vinnie.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddio, fono cofi'arrabbiata che mi fta tornando la zeppola.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E so che ami le mie zeppole.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo pazzo lancio'una tinozza di olio bollente dallo stand delle zeppole su quello stronzo.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto le zeppole?
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò dà alla nostra casa un bell’aspetto italiano: un posto dove mangiare fettuccine e zeppole.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Da togliere la zeppola.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bello, per noi bambini, era soffiarsi addosso lo zucchero in polvere delle zeppole.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vuoi che ti portiamo un po’ di zeppole?»
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Le sue ultime analisi davano il 65 percento di zeppole.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno detto che avrebbero nascosto le zeppole.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, quando ti offrono una zeppola coperta di zucchero a velo...
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enola prende un sacchetto sotto il tavolo, ci tuffa la mano e ne estrae una zeppola che trasuda olio e zucchero.
A na rozwidleniu?Literature Literature
Ora dammi quella zeppola!
To nie jakaś tam robota, tylko szefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le zeppole si erano fatte molli e la crema pasticciera aveva assunto un colore giallognolo.
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
E l’uomo con la zeppola aveva ragione; non aveva senso girare attorno agli argomenti.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Ora dammi quella zeppola!
To pewnie będzie dla mnie koszmar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un topo di biblioteca che parlava con la zeppola. Aveva delle gambe ben fatte, possenti.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.