zeppo
napchany · napełniony · pełny · wypełniony
zeppa oor Pools
zeppa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klin
Servono la Hurst, il seghetto assiale, gli stabilizzatori, le zeppe e un collare.
Potrzebujemy nożyc, piły do metalu, rozpórek, klinów i kołnierza ortopedycznego.
klin, podkładka
przen. zbyteczny wyraz
przen. prowizoryczny środek zaradczy
typogr. wypełniacz
typogr. termin typograficzny wypełniacz
przen. przenośnie prowizoryczny środek zaradczy
przen. przenośnie zbyteczny wyraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il tratto della struttura di protezione che sopporta il carico non è rettilineo nel piano orizzontale e perpendicolare alla direzione di applicazione del carico stesso, è necessario frapporre un'adatta zeppa fra trave e struttura in modo da distribuire il carico su tutto il tratto.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
Il tavolo era instabile e doveva mettere una zeppa sotto una gamba perché la sua grafia non ne risentisse.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
La scrivania è aperta, zeppa di carte arruffate, nessuna scritta da lui.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
I budelli sono chiusi con una zeppa di legno o cuciti.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
Con le funi metalliche in tensione, sul lato opposto a quello che riceve l'urto, si dispone davanti alle ruote e a stretto contatto con esse la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
Zapytaj FBInot-set not-set
Dormì per sette ore e si svegliò in una carrozza ancora buia e zeppa di gente assopita.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Ora la stanza era piena zeppa di persone, tutti che ridevano, bevevano e si divertivano.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
A questa odiosa ragazzetta con la testa zeppa di fantasie sulla «classe lavoratrice»!
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Con le funi metalliche in tensione, si dispone davanti alle ruote posteriori e a stretto contatto con esse la trave che funga da zeppa, fissandola poi al suolo.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
È piena zeppa di cocaina.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È proprietario del Drury Lane Theatre, quindi la sua dimora è piena zeppa di attori.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
È piena zeppa di impegni pubblici fino a quando partirà per Washington per vedere il presidente.»
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Al suo funerale la chiesa era talmente zeppa che molta gente dovette rimanere in piedi.»
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
La Pietra della Fenice è piena zeppa di anime di vampiri molto antichi.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che e'piena zeppa di amianto.
Nie wiem, jak to pani powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un pazzoide avesse la parete piena zeppa di foto della mia bella, preferirei essere informato.»
Nasz stary, czarny dom niszczejeLiterature Literature
se la retta definita dalla trave appropriata sulla struttura di protezione non è normalmente nella direzione dell'applicazione del carico, è necessario frapporre un'adatta zeppa in modo da distribuire il carico su tutta la lunghezza;
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Ho una cartella da avvocato piena zeppa di cose importanti da fare...”
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Ogni uomo che volontariamente muore di fame butta un'altra zeppa nel processo automatico.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
Clell dice che la banca è piena zeppa di soldi.
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuai da solo, la valigia in una mano, la borsa zeppa di libri nell’altra.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Con le funi metalliche in tensione, sul lato opposto a quello che riceve l’urto, si dispone davanti alle ruote e a stretto contatto con esse la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Tra i fogli distinsi una mia fotografia e capii che la cartelletta era zeppa di me.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.