Assesse oor Portugees
Assesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Assesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[41] In modo analogo, uno studio del luglio 2003 condotto da EuroCARE per valutare l’impatto delle opzioni disponibili per la futura riforma dell’OCM dello zucchero (Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar CMO) stimava che i posti di lavoro indirettamente connessi agli zuccherifici erano il doppio di quelli diretti.
Alimentarás a tua família durante mesesEurLex-2 EurLex-2
Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola II-1/B-2/8 entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.574, dal titolo Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII) (Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265(VIII)].
Divirta- se em Washington!EuroParl2021 EuroParl2021
.1 Le navi Ro/Ro da passeggeri esistenti di classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro/Ro Passenger Ships when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII)», elaborato dal Maritime Safety Committee durante la 59a sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ. 574):
Toda a tripulação donavio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
L ’ SBG viene fornito per lo più a paesi con sistemi di GFP deboli, come dimostra la valutazione annuale del quadro politico e istituzionale dei paesi ( Country Policy and Institutional Assess ment, CPIA ) pubblicata dalla Banca mondiale in cui l ’ indicatore della qualità della gestione di bilancio e finanziaria è relativamente basso per la maggioranza dei paesi che beneficiano dell ’ SBG16.
E, às vezes, eles se tornam realidadeelitreca-2022 elitreca-2022
Si può parimenti osservare che: i) secondo la Guardian, la Commissione ha deciso all’ultimo minuto di cambiare idea sulle vendite vincolate; e ii) secondo l’articolo di dottrina pubblicato da un agente della Commissione (The 2006 Guidelines on Fines: Reflections on the Commission’s Practice, cit., pag. 369 e nota 56): «There is no consolidated practice as regards “captive sales”, and it would appear that the Commission will assess the specific circumstances of the case in order to decide whether to take them into account or not (...) [the captive sales] were finally excluded in Flat Glass» (il corsivo è mio).
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
[8] Queste previsioni si basano su uno scenario di politica costante fondata sul Libro bianco del 2001 (cfr. lo studio ASSESS).
Cumpriu sentença em AtticaEurLex-2 EurLex-2
10 FIGURA 3 PREVISIONI DI CRESCITA DEL TRASPORTO PASSEGGERI UE-25 ( 1998-2020 ) 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1998 Autobus 2010 Tram e metro 2020 Ferrovia Aereo Automobile F o n t e: « Mantenere l ’ europa in movimento », assess, direzione generale trasporti ed energia, allegato ii, pagg.
Se tiver hepatite B crónica,não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteelitreca-2022 elitreca-2022
Milieu (2017), “Study to assess the implementation by the EU Member States of certain provisions of Directive 1999/31/EC on the landfill of waste” (Studio per valutare l’attuazione da parte degli Stati membri di talune disposizioni della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche dei rifiuti)
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.1Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola II-1/B-2/8 entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell'allegato della circolare MSC/Circ.574, dal titolo Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII) (Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265(VIII)).
Genótipos # GenótipoEurlex2019 Eurlex2019
.1 Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.574, «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII)» [«Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265 (VIII)]».
Só porque um martelo ridículobrilhou?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’obbligo di esame d’ufficio risulta chiaramente dal punto 38 di tale sentenza, in numerose versioni linguistiche: francese («soit tenu d’apprécier d’office»), inglese («being required to assess of its own motion»), tedesca («von Amts wegen [...] prüfen muss»), italiana («sia tenuto a valutare d’ufficio»), spagnola («deba apreciar de oficio»), portoghese («deva apreciar oficiosamente»), slovena («dolžnost [...], da po uradni dolžnosti presoja») e olandese («ambtshalve dient te beoordelen»).
Monstros da Cárie?EurLex-2 EurLex-2
.1 Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare ledisposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Navi ro-ro da passeggeri when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII)», elaborato dal Maritime Safety Committee durante la 59a sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.EurLex-2 EurLex-2
· SOGS N612 EN or CERTIF 2009–08 Using Harmonised Standards to assess the competence of Conformity Assessment Bodies in the context of the New Legislative Framework (Uso delle norme armonizzate per valutare la competenza degli organismi di valutazione della conformità nell'ambito del nuovo quadro legislativo), documento che si rivolge principalmente agli organismi di accreditamento e che descrive, in relazione ai singoli moduli di valutazione della conformità, quali norme armonizzate pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea rispecchino i criteri che gli organismi di valutazione della conformità devono soddisfare per essere notificati per un dato modulo.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurLex-2 EurLex-2
[21] Studio indipendente finanziato dalla Commissione intitolato "Study to assess the impact of future options for the reform of the present milk quota system and the common market organisation for milk and milk products", concepito originariamente nell'ambito del programma di ricerca finanziato dalla Commissione FAIR-5-PL-3481.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della visita ha incontrato anche il Primo ministro palestinese Ahmed Qorei («Louis Michel visits Palestinian territories to assess humanitarian emergency», IP/05/1480, 25 novembre 2005).
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de Administraçãonot-set not-set
Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro.Ro Passenger Ship when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII) », elaborato dal comitato della sicurezza marittima durante la LIXa sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ.
Más notíciasEurLex-2 EurLex-2
V. le diverse versioni linguistiche della sentenza, come per esempio la versione spagnola («deba apreciar de oficio»), la tedesca («von Amts wegen ... prüfen muss»), la francese («soit tenu d’apprécier d’office»), l’inglese («being required to assess of its own motion»), l’italiana («sia tenuto a valutare d’ufficio»), l’olandese («ambtshalve dient te beoordelen») e la portoghese («deva apreciar oficiosamente»).
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
.1 Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima visita di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/A max come definito nell'allegato della «Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Navi ro-ro da passeggeri when Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII)», elaborato dal Maritime Safety Committee durante la 59a sessione del giugno del 1991 (MSC/Circ.
Remy nunca o viu deste jeitoEurLex-2 EurLex-2
L'autorità ceca giustifica la sua richiesta richiamandosi alle risultanze della relazione di valutazione dei rischi dal titolo «Study to assess risks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium» basato sulla metodologia dell'ERM (3), secondo cui, in base ai dati disponibili, il valore PEC (concentrazione prevedibile nell'ambiente) del cadmio nei concimi minerali della Repubblica ceca raggiunge lo 0,93 del valore PNEC (concentrazione prevedibile senza effetti) per un concime con un contenuto di cadmio di 50 mg Cd/kg P2O5 (limite nazionale prima dell'adesione all'UE).
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euEurLex-2 EurLex-2
Le navi ro-ro da passeggeri esistenti della classe B devono soddisfare le disposizioni della regola 8, entro la data della prima ispezione di controllo periodica successiva alla data specificata qui di seguito, in funzione del valore di A/Amax come definito nell’allegato della circolare MSC/Circ.574, “Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII)” [“Procedura di calcolo per valutare la capacità di sopravvivenza delle navi ro-ro da passeggeri esistenti utilizzando un metodo di calcolo semplificato basato sulla risoluzione A.265 (VIII)]”.
Céus, isso é horrivelEurLex-2 EurLex-2
Pharmacokinetic study to assess the bioavailability of the cocoa flavanol epicatechin from different matrices (Studio farmacocinetico per valutare la biodisponibilità del flavanolo del cacao epicatechina da diverse matrici).
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.