assessorato oor Portugees
assessorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
assessoria
Anche se tu volessi, l ́ assessorato passerebbe a un consigliere eletto.
Mesmo se eu quisesse, a assessoria passaria para um conselheiro eleito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento del 12 febbraio 2018 della Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Assessorato all’agricoltura, pesca e sviluppo rurale della giunta dell’Andalusia), con cui si approva il regolamento di funzionamento del Consejo Regulador (Consiglio di regolamentazione) delle denominazioni d’origine protette «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» e «Vinagre de Jerez», stabilisce che il Consejo Regulador è l’organo di gestione della denominazione d’origine protetta «Vinagre de Jerez» secondo i termini stabiliti dal capitolo IV del titolo III della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e della pesca in Andalusia.
Sim, isso faz tempoEuroParl2021 EuroParl2021
I diversi programmi di promozione dell'occupazione e di lotta contro la disoccupazione attuati nelle isole Canarie sono in buona parte finanziati con fondi comunitari, gestiti dall'Istituto canario di formazione e occupazione (ICFEM), dipendente dall'assessorato all'occupazione e agli affari sociali del governo autonomo delle Canarie.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buraconot-set not-set
Ad Austin era diventato una figura ben nota come collaboratore dell’assessorato all’istruzione della città.
Kim?O que houve?Literature Literature
Secondo la Piattaforma Civica Riu Xúquer, la dichiarazione di impatto ambientale sarebbe redatta con manifesta malafede, in quanto ometterebbe la presenza e la prossimità del fiume Júcar e della riserva nazionale di caccia di Muela de Cortes nonché l'esistenza di almeno 8 sorgenti significative nelle vicinanze, menzionerebbe una relazione dell'Istituto geologico minerario spagnolo che non esiste in quanto tale, non farebbe in compenso riferimento alla maggior parte delle relazioni vincolanti dei servizi territoriali dell'assessorato all'ambiente e si baserebbe su sondaggi eseguiti da un'impresa non specializzata e in zone inadatte.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosnot-set not-set
Ma forse deve fare concorrenza anche all’assessorato all’urbanistica.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoLiterature Literature
ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA
Você fez uma caretaEurLex-2 EurLex-2
(8) Cfr. ad esempio l’«Organismo di vigilanza e di sostegno delle aziende in difficoltà» creato dalla regione autonoma della Sicilia nel marzo 2016 — regione autonoma della Sicilia, assessorato alle Attività produttive.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per soddisfare i requisiti dell'UE in materia di depurazione delle acque reflue il comune di Ferrol, unitamente all'assessorato alla politica territoriale e alla Confederazione idrografica del Nord, intende costruire un impianto di depurazione delle acque reflue utilizzando sei ettari in uno spazio situato all'interno della rete Natura 2000 (Costa Ártabra Ensenada, situata tra i capi Prioriño Grande e Prioriño Chico, comune di Ferrol).
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasEurLex-2 EurLex-2
Essa è servita unicamente per fornire alla Commissione e alla Corte una copia del (progetto di) «Accordo relativo alla gestione dei rapporti tra la Regione Puglia – Assessorato all’ecologia – e il Comune di Manfredonia».
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoEurLex-2 EurLex-2
L'Assessorato Economia e Finanza della regione Lazio è incaricato di coordinare in loco l'attuazione degli interventi strutturali comunitari nell'ambito dell'obiettivo 5b e dell'iniziativa comunitaria Leader II.
O inferno é completoEurLex-2 EurLex-2
In base a questa procedura, le imprese che desiderano beneficiare delle sovvenzioni devono presentare una domanda, corredata di una documentazione (relazione dell'attività, relazione tecnica, piano finanziario di gestione, conto economico preventivo di esercizio, ecc.), all'assessorato regionale dei trasporti entro il 31 ottobre dell'anno precedente quello per cui si richiedono i contributi.
Se se enganaram, que vao dizer?EurLex-2 EurLex-2
Ed è ovvio che se tu accettassi, oltre ad avere la mia protezione, avresti un bel po ́ di milioni netti e ti passerei anche l ́ assessorato.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di garantire la puntuale osservanza dei presenti oneri da parte dei vettori accettanti, è istituito presso l'Assessorato ai Trasporti della Regione Autonoma della Sardegna il Comitato paritetico per il monitoraggio dell'attuazione degli oneri di servizio (d'ora in avanti Comitato paritetico di monitoraggio), del quale fanno parte un componente designato dall'Assessore Regionale dei Trasporti, uno dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, uno dall'ENAC, uno per ciascun vettore che ha accettato gli oneri di servizio pubblico
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialoj4 oj4
L'assessorato all'istruzione di tutti i comuni della Grecia prevede la carica di Capo degli affari culturali, il cui impegno principale consiste nel rafforzare i collegamenti tra istruzione e cultura.
Eu já cuidei deleEurLex-2 EurLex-2
Se dall' indagine dell' assessorato all' agricoltura dovessero emergere indizi di gravi irregolarità presso le imprese di trasformazione del lino, verranno pagate le sovvenzioni previste oppure occorrerà attendere che si pronunci la sua direzione generale?
Garoto de quem eu não me lembro!Europarl8 Europarl8
Dalla lettera sopra citata risulta che, all'atto del trasferimento delle risorse, l'assessorato regionale competente ha prospettato l'opportunità di effettuare il trasferimento raccomandando l'esclusione delle imprese artigiane attive nei settori della produzione, trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti agricoli.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemEurLex-2 EurLex-2
- perché, a distanza di 5 mesi, non ha ancora dato riscontro al documento dell'Assessorato all'Ambiente della Regione Sardegna?
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per beneficiare effettivamente di tali sovvenzioni, le imprese devono sottoporsi ad una procedura assimilabile ad una procedura di selezione, in quanto devono presentare una documentazione completa che viene esaminata dall'assessorato regionale dei trasporti. È quest'ultimo che decide quindi di includere un certo numero di imprese nel suo programma organico, conformemente al piano regionale dei trasporti e in funzione delle disponibilità di bilancio.
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõesEurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]EurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire la puntuale osservanza dei presenti oneri da parte dei vettori accettanti, è istituito presso l'Assessorato ai Trasporti della Regione autonoma della Sardegna il Comitato paritetico per il monitoraggio dell'attuazione degli oneri di servizio (d'ora in avanti Comitato), del quale fanno parte un componente nominato dall'Assessore regionale dei Trasporti, uno dall'ENAC e uno per ciascun vettore che ha accettato gli oneri di servizio pubblico.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porEurLex-2 EurLex-2
Questi tagliafuoco sono finanziati con fondi europei FESR, così come, in particolare, l’attività di taglio e asporto degli alberi realizzata dall'assessorato all’ambiente.
Controle de natalidadenot-set not-set
Di conseguenza, è l'assessorato all'Agricoltura della Regione Lazio, responsabile della gestione del programma, a poter fornire dati specifici sui vari beneficiari.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaEurLex-2 EurLex-2
(6) Determinazione Direttore generale Assessorato regionale difesa ambiente n. 1564/V dell'11 luglio 2001.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurLex-2 EurLex-2
Assessorato agli Affari interni e allo Sport della libera città anseatica di Brema (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)
Toxicidade crónicaEurLex-2 EurLex-2
A parere della Regione Lazio, infatti, per le complessità delle operazioni da gestire era opportuno affidare ad un unico soggetto esterno l'erogazione del servizio Recup, secondo le indicazioni e sotto il diretto controllo della direzione dell'assessorato alla Sanità.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadonot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.