CCM oor Portugees
CCM
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
CCM
Il seguente elenco evidenzia alcuni punti deboli individuati nei lavori dei CCM:
A lista que se segue inclui alguns dos desafios identificados no trabalho dos CCM:
mistura de espigas de milho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
Temos de esperar por uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Un dispositivo di introito ed esito del contante (CRM) può essere utilizzato come dispositivo di cash in (CIM) o come dispositivo di cash in combinato (CCM) qualora i sistemi di rilevazione, il software e gli altri componenti per l’assolvimento delle relative funzionalità fondamentali corrispondano a quelli elencati sul sito Internet della BCE per la tipologia dei dispositivi di introito ed esito del contante (CRM).
Quero ele voando para Washington amanhãEurLex-2 EurLex-2
I termini di riferimento del controllore e le procedure del CCM precisano le procedure di pubblicazione dei risultati degli audit?
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
«Facciamo un riassunto di quella relazione che abbiamo preparato per il CCM», propose Cassy, «e diffondiamolo in giro.»
É tudo o que encontramosLiterature Literature
Può la Commissione fornire dettagli in merito alle normative relative alla guida di veicoli a due ruote di sino a 125 ccm negli Stati membri dell'Unione europea?
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione finale adottata dal comitato consultivo misto (CCM) il 5 ottobre 2016 (3),
Ouvimos rumores de que foram para algum lugar no MéxicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
missioni di terzi, costituite da satelliti di osservazione della Terra lanciati da organizzazioni europee, nazionali o commerciali, chiamate missioni partecipanti di Copernicus (CCM).
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale commissione e il futuro CCM dovrebbero mantenere un rapporto fitto e regolare, al fine di scambiare i punti di vista sul seguito da dare all'accordo.
Vou pegar meus sapatosEurLex-2 EurLex-2
riafferma la necessità di istituire un comitato consultivo misto (CCM) composto di rappresentanti del Comitato delle regioni e di rappresentanti degli enti locali e regionali turchi. Esorta quindi il governo turco a presentare una richiesta a tal fine e chiede alla Commissione europea di mettere l'accento sull'importanza di un tale comitato nell'ambito dei negoziati con la Turchia;
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEurLex-2 EurLex-2
Il CESE, anche attraverso la continua e ampia azione del CCM, si sente da sempre impegnato:
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
Solo due persone nel CCM possono autorizzare l'accesso a quel freezer.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabbrica e immette in commercio prodotti da imballaggio ondulati (in prosieguo: i «prodotti CCM»), fogli di cartone ondulato e di cartone compatto, scatole di cartone ondulato e di cartone compatto, cartoni grafici e cartoni speciali.
Você está querendo saber se vou partir?EurLex-2 EurLex-2
invita tutti gli Stati membri ad adottare misure a livello nazionale per avviare l'attuazione della CCM, ancor prima che sia firmata e ratificata
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreoj4 oj4
si compiace della decisione adottata il 4 marzo 2008 dal proprio Ufficio di presidenza di istituire un comitato consultivo misto (CCM) con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in seguito alla richiesta formale presentata dal governo di tale paese; sollecita l'espletamento di tutte le procedure amministrative necessarie affinché sia possibile convocare una prima riunione del CCM nel primo semestre del 2008.
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
riafferma la necessità di istituire un comitato consultivo misto (CCM) composto di rappresentanti del Comitato delle regioni e di rappresentanti degli enti locali e regionali turchi
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altooj4 oj4
Anche la Bulgaria e la Romania fanno parte della regione dell'Europa sudorientale ma, in quanto paesi candidati, vengono trattati nel quadro dei lavori del CESE sull'ampliamento e di quelli dei rispettivi Comitati consultivi misti (CCM). In quei due paesi, come in Slovenia (altro paese candidato), la democrazia partecipativa è più sviluppata; essi costituiscono pertanto un esempio che può essere utile ad altri paesi della regione.
Estou fazendo o certo?EurLex-2 EurLex-2
Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, sull'entrata in vigore della Convenzione sulle munizioni a grappolo (CCM) e il ruolo dell'UE (B7-0430/2010)
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»EurLex-2 EurLex-2
considerando che la CCM sarà aperta alla firma a partire dal 3 dicembre 2008 a Oslo e, successivamente, presso le Nazioni Unite a New York, ed entrerà in vigore il primo giorno del sesto mese dopo la trentesima ratifica,
Também tenho de sairnot-set not-set
Tutti i membri del CCM dispongono di un voto.
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
Le funzioni del CCM sono definite nell’allegato XI del presente accordo.
Deixa- me verEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM) e i dispositivi di ausilio ai cassieri (TAM) possono svolgere la funzione di dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, qualora il tipo di apparecchiatura sia stato oggetto di un test e figuri nell’elenco pubblicato sul sito Internet della BCE, rispettivamente come dispositivo di introito ed esito del contante (CRM) o come dispositivo di cash in (apparato per il deposito di contante) (CIM) o di cash in combinato (CCM).
O comandante Data atacou- nosEurLex-2 EurLex-2
In stretto contatto con la Commissione, il Comitato economico e sociale europeo ha istituito, a partire dal 1995, una serie di Comitati consultivi misti (CCM) con tutti i paesi dell'allargamento.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deEurLex-2 EurLex-2
L’USA organizzerà una conferenza globale ad alto livello sull’assistenza alle vittime di mine terrestri e altri residuati bellici esplosivi, in collaborazione con attori principali come l’ICBL, allo scopo di sviluppare l’esperienza di assistenza alle vittime nel contesto della convenzione per sfruttare potenziali sinergie/efficienze in relazione all’attuazione di strumenti internazionali [per esempio, la convenzione sulle munizioni a grappolo (CCM), il protocollo V della convenzione sulla proibizione o la limitazione dell’uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati (CCW) e la convenzione sui diritti delle persone con disabilità (CRPD)] che trattano lo stesso argomento e gli Stati interessati.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?EurLex-2 EurLex-2
In stretto contatto con la Commissione, il Comitato economico e sociale europeo ha istituito, a partire dal #, una serie di Comitati consultivi misti (CCM) con tutti i paesi dell'allargamento
Coitadinhaoj4 oj4
vista la Convenzione sulle munizioni a grappolo (CCM) adottata da 107 paesi in occasione della conferenza diplomatica svoltasi a Dublino dal 19 al 30 maggio 2008,
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornonot-set not-set
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.