Figueruelas oor Portugees
Figueruelas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Figueruelas
Lo stabilimento di Figueruelas si trova nella mia regione, quindi la questione ci colpisce direttamente.
A fábrica de Figueruelas fica situada na minha região, Aragão, e por isso esta questão afecta-nos directamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, in qualità di membro della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e provenendo dall'Aragona, regione in cui si trova lo stabilimento di Figueruelas, attualmente uno degli dei più produttivi, devo esprimere la mia preoccupazione per il destino dei lavoratori.
E esta?- É de quando fugi de casaEuroparl8 Europarl8
Per fare un esempio, l’impianto di Figueruelas, il più grande dell’Opel in Europa e uno dei più produttivi e competitivi, perderà ingiustificatamente 1 700 dei 10 500 posti di lavoro che si vogliono sopprimere.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadonot-set not-set
Oggetto: Ridimensionamento dello stabilimento Opel a Figueruelas con conseguente perdita di numerosi posti di lavoro
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaoj4 oj4
A questo proposito occorre sottolineare che un governo regionale, nella fattispecie quello di Aragona, regione da cui provengo, un anno fa svolse un ruolo tanto pioneristico da proporre una garanzia per lo stabilimento di Figueruelas.
Sinto muito, mas nunca podemos serEuroparl8 Europarl8
Per evitare che ciò accada, è necessario che la soluzione sia europea, che sia economicamente perseguibile ora e nel medio e lungo termine, che si dia la precedenza all'occupazione, garantendo al contempo la competitività e la produttività di stabilimenti emblematici come quello di Figueruelas.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieEuroparl8 Europarl8
Non capiranno i lavoratori dell'impianto Opel di Figueruelas, vicino a Saragozza, che hanno assistito e sostenuto il futuro dell'azienda in Spagna e in Germania, né comprenderanno il governo locale dell'Aragona e il governo spagnolo, che utilizzano tutte le proprie fonti di investimento sperando nella cooperazione e nella guida dell'Unione europea.
O que se passa aqui?Europarl8 Europarl8
Inoltre, nel caso della , i lavoratori – e ne sono ben consapevole, in quanto è accaduto anche all’impianto di Figueruelas nella mia Aragona – hanno appena firmato un accordo in cui hanno dato prova di una grande capacità di negoziazione, dialogo, lungimiranza e adattamento dinanzi alle richieste di flessibilità, nello specifico al fine di anticipare i cicli, ma nonostante ciò, la dirigenza – non la dirigenza aragonese, ma la dirigenza europea – li ha abbandonati per l’ennesima volta.
Horas extras para o SrEuroparl8 Europarl8
La situazione avrà ripercussioni anche sullo stabilimento di Figueruelas in Spagna e su tutti coloro che ivi lavorano.
A corrida é daqui a dois dias!Europarl8 Europarl8
E ciò a maggior ragione se si tiene presente che, secondo fonti affidabili, nel dicembre 2008 la fabbrica della Opel a Rüsselsheim (Germania) impiegava 31,1 ore per produrre un'automobile, ossia 14 ore più del tempo necessario nella fabbrica di Figueruelas (Saragozza, Spagna) e molto di più delle 23,2 ore impiegate nella fabbrica di Ellesmore Port (Regno Unito).
Eu também, Pilarnot-set not-set
Oggetto: Sostegno dell'UE a OPEL-Europa e allo stabilimento di Figueruelas
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEurLex-2 EurLex-2
Quali misure intende adottare per salvaguardare gli impianti di GM-Opel, come lo stabilimento Opel di Figueruelas (Spagna), che hanno dimostrato di essere altamente competitivi per quanto riguarda la produzione tecnologica e l'innovazione, l'eccellenza e l'adattabilità della mano d'opera nonché la modernità e la lungimiranza del sistema organizzativo, contando sempre con il pieno sostegno a livello istituzionale sia del governo aragonese che di quello spagnolo?
Tenho um voo para Miaminot-set not-set
A nome degli oltre 7 000 operai dello stabilimento Opel di Figueruelas, vi chiedo di fare di più.
Sim, é do dobro do tamanho deleEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, desidero esprimere all’Assemblea la mia soddisfazione e il mio sollievo per la decisione assunta dalla dirigenza della il 15 febbraio di produrre il nuovo modello di presso l’impianto di Figueruelas nei pressi di Saragozza; in questo modo è stato definitivamente scongiurato il rischio di delocalizzazione su cui la società rifletteva da mesi e che avrebbe investito 7 600 lavoratori oltre alle numerose imprese dell’indotto.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?Europarl8 Europarl8
Lo stabilimento di Figueruelas si trova nella mia regione, quindi la questione ci colpisce direttamente.
Desculpa, meu amigoEuroparl8 Europarl8
(ES) Signora Presidente, prima di tutto desidero esprimere, a nome del Parlamento europeo, la nostra solidarietà e il nostro sostegno per i lavoratori di tutti gli stabilimenti Opel d'Europa, soprattutto per quelli dello stabilimento di Figueruelas, per gli operai e le loro famiglie, e per i lavoratori delle aziende dell'indotto, che dipendono dal loro lavoro.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.