Reti salvate oor Portugees

Reti salvate

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

Redes Salvas

Redes guardadas

voorbeelde

È illegale e inammissibile che siano fatte circolare automobili per fotografare case, giardini, ecc. e che inavvertitamente, in questo processo, siano salvati dati delle reti WLAN.
O facto de andarem automóveis a circular com a finalidade de fotografar casas, jardins, etc., ao mesmo tempo que recolhem importantes dados das redes WLAN, é ilegal e intolerável.

Informazioni e registrazioni in formato elettronico indipendentemente dal fatto che siano salvate su singoli supporti e/o nelle reti di dati, informatiche o di telecomunicazione
Informações e registos em formato eletrónico, armazenados em suportes independentes e/ou em redes de dados, informáticas ou de telecomunicações

Questa linea nordoccidentale deve non solo essere salvata, ma anche migliorata radicalmente e, attraverso le reti transeuropee, l'UE può dare un contributo notevole.
Não só deverá salvar-se esta linha Norte-Oeste como deverá ser radicalmente melhorada, e, através das RTE, a UE pode dar um contributo válido nesse sentido.

Programmi per computer per la codifica e la decodifica di segnali audio e video, programmi per computer salvati su supporti elettronici o scaricabili da reti esterne informatiche, programmi per computer per la codifica e la decodifica di segnali audio e video, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici
Programas de computador para a codificação e descodificação de sinais de áudio e de vídeo, programas de computador gravados em suportes electrónicos ou descarregados a partir de uma rede informática externa para a codificação e descodificação de sinais de áudio e de vídeo, suportes de registo magnético, discos acústicos

Programmi per computer e software di ogni genere, che possono essere salvati su supporti elettronici o scaricati da reti esterne informatiche, in particolare software di registrazione, trattamento e trasmissione di suoni e immagini, come programmi per la codifica e la decodifica di segnali audio e video a più canali
Programas de computador e software de todos os tipos, gravados em suportes electrónicos ou descarregáveis a partir de uma rede informática externa, em especial software para o registo, o tratamento e a transmissão do som ou das imagens, tais como programas para a codificação e descodificação de sinais de áudio e de vídeo multicanal

La relazione di valutazione ex-post di INTERREG III dimostra in modo probante il valore aggiunto di tale obiettivo per il progetto europeo e fornisce alcuni esempi di successo: 1 030 progetti infrastrutturali ed oltre 18 000 km di strade di nuova costruzione o che hanno beneficiato di un contributo, 115 200 occasioni di lavoro, 5 800 “start up” e imprese direttamente o indirettamente create o salvate, circa 12 000 reti e strutture di cooperazione create ed oltre 540 000 persone (studenti compresi) che hanno partecipato a corsi, formazioni, seminari, gruppi di lavoro, riunioni o ad altre attività educative(1).
O relatório de avaliação "ex post" dos programas INTERREG III para o período de programação 2000 - 2006 demonstra irrefutavelmente o valor acrescentado desse objectivo para o projecto europeu e fornece alguns exemplos de sucesso: 1 030 projectos de infra-estruturas e mais de 18 000 km de estradas recentemente criadas ou que beneficiaram de apoio, 115 200 oportunidades de empregos, 5 800 empresas "start up" ou de outro tipo directa ou indirectamente criadas ou preservadas, cerca de 12 000 redes e estruturas de cooperação criadas e mais de 544 000 pessoas (estudantes incluídos) que frequentaram cursos, acções de formação, seminários, ateliês, reuniões ou outras actividades educativas(14).

Signor Commissario, chiedo quindi che, come si legge nella risoluzione, le reti che gestiscono il traffico di bambini siano individuate e neutralizzate, che vengano introdotti programmi di riabilitazione per i bambini salvati o fuggiti da tali traffici, ma anche per i bambini soldato e i bambini di strada. Chiedo soprattutto che l' Europa si impegni per garantire la vendita a un giusto prezzo dei prodotti africani, così che i genitori possano lavorare e i loro figli frequentare la scuola.
Por isso mesmo, Senhor Comissário, peço-lhe encarecidamente que - tal como consta da nossa resolução - sejam abordadas e postas a ferros as redes que promovem o tráfico de crianças, sejam criados programas de reabilitação para as crianças escravizadas que tenham sido resgatadas ou tenham conseguido escapar - e também para as ex-crianças-soldados e para crianças de rua - e sobretudo que velemos também por que os produtos oriundos de África sejam vendidos a preços justos, para que os pais destas crianças possam trabalhar e mandar os seus filhos para a escola, como seria suposto acontecer.

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Il 15 dicembre 2016 il Financial Times ha pubblicato un certo numero di estratti di relazioni trapelate da Frontex, dai quali emerge un elevato livello di cooperazione tra i trafficanti e alcune ONG: – "... le reti criminali stavano trasportando i migranti direttamente su una nave appartenente a un'ONG"; – "... chiare indicazioni prima della partenza sulla rotta precisa da seguire per raggiungere le navi delle ONG"; – "... le persone salvate dalle ONG spesso "non erano affatto disposte a cooperare con gli esperti di debriefing" e alcune di esse sostenevano di aver "ricevuto istruzioni di non cooperare con le forze dell'ordine italiane o con Frontex"".
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Em 15 de dezembro de 2016, o “Financial Times” publicou vários excertos de relatórios da Frontex que foram objeto de fuga de informação e que sugerem um elevado nível de cooperação entre passadores e ONG: – «[...] redes criminosas introduziam diretamente migrantes clandestinos no navio de uma ONG.» – «[...] indicações claras antes da partida sobre o caminho exato a seguir para apanhar as embarcações das ONG.» – «[...] as pessoas salvas por navios de ONG, muitas vezes, «não estavam minimamente dispostos a cooperar no ‘debriefing’ com peritos», alegando algumas delas que «foram alertadas para não cooperar com as autoridades repressivas italianas ou com a Frontex».