adornato oor Portugees
adornato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
adornado
Anche così, come gli scienziati, non dovrebbero adornare le loro specializzazioni con i caveat del caso?
Mesmo assim, como cientistas, não deveriam adornar o que proclamam com as advertências adequadas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla sua destra vi era lo scrigno – adornato di oro e argento – che conteneva le reliquie.
Ela até tentou envenená- lo!WikiMatrix WikiMatrix
Dio disse di aver figurativamente adornato la nazione d’Israele di braccialetti, di una collana, di un anello da naso e di orecchini.
Estou aqui a negociarjw2019 jw2019
«Salomone in tutto il suo splendore» esclamò «non era adornato come quegli spaventapasseri.»
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraLiterature Literature
Significa “Geova ha adornato”.
Não sabemosjw2019 jw2019
Smith, non credevo che fossi un tipo da taschino adornato.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi si accedeva tramite un vestibolo adornato da quadri di arcadi illustri nel quale trovavano posto i cataloghi.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaLiterature Literature
Noterai che la carta da lettera è adornata con il simbolo dei Rame Tep: Due serpenti d'oro.
Você ai, mascandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che abbiate adornato notevolmente quest'Aula con le vostre cravatte della Presidenza portoghese e che abbiate creato uno spirito di corpo nel Consiglio che non avremmo mai ritenuto possibile.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "Europarl8 Europarl8
Nel 1991 ha registrato Another Hand, che secondo All Music Guide to Jazz è un "ritorno di Sanborn al suo vero amore: jazz disadorno (o solo in parte adornato)" che "compensava" le sue incisioni smooth jazz.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?WikiMatrix WikiMatrix
Non sappiamo quali ori abbiano adornato la sua mummia, né quali riti abbiano sovrinteso alla chiusura del suo sarcofago.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOLiterature Literature
Nel 212 a.C., i Romani conquistarono Siracusa, una ricca e importante colonia greca in Sicilia, adornata con una profusione di opere d'arte ellenistica.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaWikiMatrix WikiMatrix
Sulla testa teneva appollaiato un minuscolo panama color cacao, adornato da un nastro rosa fenicottero.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesLiterature Literature
Secondo Tabari, Harun acconsentì, ordinando che la ragazza schiava fosse cercata, adornata con ornamenti preziosi e fatta sedere su una sedia nella tenda in cui egli stesso si trovava; la ragazza schiava e la tenda, insieme con i loro contenuti, vennero consegnate all'inviato di Niceforo; inviò inoltre a Niceforo, tra i numerosi doni, il profumo che aveva richiesto.
Foi atacado por um cão ou assassinado?WikiMatrix WikiMatrix
Adornato a rappresentare il Sacro Cuore di Cristo.
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragionò con loro dicendo che nemmeno Salomone in tutta la sua gloria si era adornato come i gigli del campo.
O negócio está canceladojw2019 jw2019
Nel 1964 John e Dominique de Menil (fondatori anche del vicino Menil Collection) commissionarono a Rothko la creazione di uno spazio per la meditazione adornato da suoi dipinti.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Le strade sono adornate a festa e alle finestre e ai balconi sventolano bandiere.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Durga, splendente, adornata, bellissima, le sue 18 braccia pronte alla lotta, mentre cavalca in groppa al suo leone nella battaglia per distruggere Mahishasur.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêted2019 ted2019
+ Voi costruite i sepolcri dei profeti e adornate le tombe* dei giusti,+ 30 e dite: ‘Se fossimo vissuti ai giorni dei nostri antenati, non saremmo stati loro complici nello spargere il sangue dei profeti’.
Não cozinham muito para o Nataljw2019 jw2019
I fanciulli che conducono la processione vanno di stanza in stanza, non essendo permesso loro di entrare finché giungono alla stanza dove è stata costruita una stalla in piccole proporzioni bene adornata per il nacimiento o la scena della natività.
Qual é a relação dele com o Maybourne?jw2019 jw2019
vi adornate con modestia e umiltà.
Está bem, traga- ojw2019 jw2019
(Ieòadda) [forse, Geova si è adornato].
Por que não entra e toma um moccaccino?jw2019 jw2019
Sin dall’inizio della storia biblica sia uomini che donne si sono adornati di gioielli.
Querem isto?jw2019 jw2019
Con la loro eccellente condotta, molti di essi hanno ‘adornato l’insegnamento del nostro Salvatore, Dio’.
E vou pará- lo...De uma vez por todasjw2019 jw2019
Il 20 novembre 2007 è stato distribuito un primo gruppo di foto che mostra la volta della grotta, adornata di mosaici colorati e di conchiglie.
Coisa fina para um políciaWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.