articolo
Artigo · artefacto · artigo · artigos · capítulo · cláusula · entrada · item · linguiças · notícia · parte · produto · seção · verbete
articolati oor Portugees
articolati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Articulata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin Hussainoj4 oj4
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
O senhor gosta mesmo desses fatosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella sua relazione finale il comitato dei saggi ha raccomandato che venga posto in essere un quadro normativo articolato su quattro livelli volto ad accrescere la flessibilità, l'efficienza e la trasparenza del processo di regolamentazione a livello comunitario nel settore dei valori mobiliari.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurLex-2 EurLex-2
L' assegnazione dei governatori ai diversi gruppi dipende, in tal modo, dalla posizione occupata dallo Stato membro della rispettiva BCN nella graduatoria stilata secondo un indicatore articolato in due componenti: la quota dello Stato membro della rispettiva # ) nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato (di seguito « PILpm ») degli Stati membri senza deroga, e # ) nel bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie (di seguito « BTA-IFM ») degli Stati membri senza deroga
Fiquem onde estão com as mãos para cimaECB ECB
Nel caso di appalti aggiudicati mediante procedura negoziata, i dati di cui al primo comma, lettera a) sono inoltre articolati secondo le circostanze di cui agli articoli 30 e 31 e precisano il numero e il valore degli appalti aggiudicati per Stato membro e paese terzo di appartenenza degli aggiudicatari.
Eu ou um estranho?EurLex-2 EurLex-2
Occorre rilevare che tale questione pregiudiziale è articolata in due parti: la prima verte sulla valutazione degli obblighi imposti dal diritto tedesco alla luce della direttiva 2017/1132, la seconda sulla valutazione di tali obblighi alla luce degli articoli 49 e 54 TFUE.
Maddy, que estás a fazer aqui?EuroParl2021 EuroParl2021
Ed è con soddisfazione che posso constatare, signor Presidente, che tanto il Consiglio, quanto la Commissione, hanno accettato di includere tale idea nell'articolato dei regolamenti;
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualEuroparl8 Europarl8
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaEurLex-2 EurLex-2
Affinare la logica d’intervento del programma: oltre al campo di applicazione del programma e alle sue priorità e ai suoi obiettivi generici e specifici, ai tipi di azioni, ai tipi di intervento e alle misure di esecuzione, nell’ambito di qualsiasi futura prosecuzione di questo programma, la Commissione cercherà di affinare la logica di intervento 60 , e rendere più articolate, precise e concrete le relazioni tra logica, obiettivi, risorse, prodotti, beneficiari, esiti e impatti attesi.
Compreende a minha surpresaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assi, rulli e ruote per carrelli, nastri trasportatori a placche e nastri trasportatori a elementi articolati in acciaio
Nem você.Não parece judeutmClass tmClass
Per realizzare le proposte sia a breve che a lungo termine sopra delineate sarà necessario sostenere la transizione ad una forma di cooperazione più articolata, che verrà delineata in un documento di strategia nazionale.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.EurLex-2 EurLex-2
Con tale riserva, lo Stato membro deve rimediare alle conseguenze del danno causato tramite violazione del diritto comunitario nel quadro del diritto nazionale in materia di responsabilità, purché le condizioni stabilite dalla legislazione nazionale in materia di indennizzo non siano meno favorevoli di quelle afferenti a reclami analoghi di carattere interno e non possano essere articolate in maniera da rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile ottenere un indennizzo.
o tratamento dos pedidos de parecerEurLex-2 EurLex-2
, segnatamente ricorrendo agli importi dichiarati su base forfetaria per i costi indiretti nell'ambito del Fondo sociale europeo, i quali tuttavia vanno contenuti a un livello minimo e articolati nel modo più possibile rintracciabile e giudica tale raccomandazione di importanza essenziale;
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasnot-set not-set
In prima lettura la vostra relatrice ha articolato la sua analisi della proposta iniziale della Commissione sui tre seguenti aspetti:
Com quem estava falando?not-set not-set
La società civile è poco articolata e le istituzioni non sono in grado di aumentarne la dinamica.
Como?Depois dela me dar essas entradasEurLex-2 EurLex-2
Siemens è una società per azioni tedesca articolata nelle seguenti divisioni aziendali: a) energia elettrica e gas, b) energia eolica e rinnovabile, c) servizi di produzione di energia, d) gestione dell’energia, e) tecnologie edilizie, f) mobilità, g) fabbrica digitale, h) industrie di trasformazione e sistemi di azionamento, i) servizi finanziari e j) sanità;
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurLex-2 EurLex-2
Vi ricordiamo che questa gara è articolata nel sistema
Já falamos com seus tutoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Con riguardo, sotto un quarto aspetto, alle differenze di ordine quantitativo, se non qualitativo, tra le scritture del ricorrente nella presente causa e quelle della ricorrente nella causa OMPI (v., in proposito, ordinanza OMPI, punto 66), è pur vero che l’atto introduttivo del ricorso era più articolato nella prima che nella seconda causa.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurLex-2 EurLex-2
Gli interventi sostenuti da MEDIA II si sono articolati in due direzioni:
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
42 Sulla base di tale motivazione articolata in tre parti, il Tribunale ha concluso che la Commissione ha violato, con la decisione contestata, l’obbligo ad essa incombente di condurre la fase di esame prevista all’art. 88, n.
Para me defender das flechasEurLex-2 EurLex-2
Ci riflettono in modo molto articolato e consapevole gli scrittori che si raccolgono nel collettivo Wu Ming.
Esqueci de dizer que você dizLiterature Literature
Il documento è articolato in maniera molto chiara.
Adeus, senhorEuroparl8 Europarl8
La seconda fase del processo di valutazione è rappresentata da un articolato studio di valutazione d’impatto che analizza i costi tecnici e individua gli effetti ambientali, economici e sociali di ciascuno dei quattro possibili scenari sviluppati nel contesto dello studio-inventario.
Avan pode esperar cinco minutosEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione finale del # febbraio # il comitato dei saggi ha proposto l'introduzione di nuove tecniche legislative basate su un approccio articolato su quattro livelli, vale a dire principi quadro, misure di esecuzione, cooperazione e vigilanza sul rispetto delle norme
Vem cá... vem cá, cobardolas!oj4 oj4
La visione di Fraggle Rock articolata da Jim Henson è stato quello di rappresentare un mondo colorato e divertente, ma anche un mondo con un sistema relativamente complesso di relazioni simbiotiche tra le diverse "razze" di creature, allegoria al mondo umano, dove ogni gruppo è ignaro di essere interconnessi è importanti uno per l'altro.
Ele é meu filhoWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.