bambino oor Portugees
bambino
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
criança
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
pt
Uma pessoa abaixo da idade de puberdade
I bambini sono i fiori delle nostre vite.
As crianças são as flores de nossas vidas.
menino
Il bambino, con occhi sonnolenti, stava seduto sulla panchina.
O menino, com olhos sonolentos, estava sentado no banco.
filho
Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.
Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menina · garoto · rapaz · bebê · jovem · infante · moço · rapazinho · moleque · guri · mancebo · criancinha · filha · pivete · pueril · fedelho · rapazote · petiz · catatau · pequerrucho · petitinho · piquiticu · putinho · baixinho · garotinho · mocinho · bebé · miúdo · infância · nenê · puto · Criança · lad · young male · Recém nascido · elemento subordinado · filha criança menino · frite · miúda · primeira infância · recém-nascido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bambino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
criança
criança
filho
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Il bambino piccolo ha la tendenza a rendere male per male, e, se non è corretta con la disciplina, questa tendenza continua nel corso della vita, peggiorando col passare degli anni.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clientejw2019 jw2019
Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatojw2019 jw2019
Due bambine in una eta'di fantasia sessuale immatura... hanno inventato una storia d'amore per loro stesse.
Concordo totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa ti hanno fatto, bambina mia?
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi dire il bambino?
Então, é o infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripassa la lezione della settimana scorsa chiedendo a un bambino di scegliere un fiore delle domande.
Mas onde está a estação médica?LDS LDS
Dillo in fretta, bambina, devo salpare con la marea.»
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaLiterature Literature
con tutto il disprezzo che il suo dolce visetto di bambino di sette anni poteva esprimere.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.Literature Literature
Lei sorrise tristemente. — Non credo che qualcuno possa dubitare che il bambino sia tuo, ma lui non lo ripudierà.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósLiterature Literature
- Passaporti di qualsiasi tipo della Federazione russa o degli Stati membri (ad esesempio passaporti interni, passaporti per l’estero, passaporti nazionali, passaporti diplomatici, di servizio e passaporti sostitutivi, compresi quelli dei bambini),
E# a E# correspondem a eventos discretosEurLex-2 EurLex-2
Forse abbiamo trovato il padre del bambino di Sofia.
Está se referindo a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedi ai bambini di mimare le azioni suggerite da loro.
E por que é isso?LDS LDS
Si muove leggera, con una perfetta padronanza di sé: ogni traccia della bambina ingenua della chiesa è svanita.
Te dizem obrigado portudoissoLiterature Literature
Da bambino, Gilberto ha vissuto nella città di Lagoa da Prata con il padre (un fabbro), la madre (una casalinga) e le tre sorelle.
Conhece os Champart?WikiMatrix WikiMatrix
La gente per strada levò lo sguardo, i bambini esultarono.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.
Empresas incluídas na amostrajw2019 jw2019
Il bambino Mosè fu nascosto fra le canne sulle rive del Nilo e così sfuggì all’eccidio dei bambini maschi israeliti ordinato dal faraone d’Egitto.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma Dolittlejw2019 jw2019
I bambini in circostanze difficili sono milioni.
Está escrito aíjw2019 jw2019
«Forza, fatemi vedere la vostra palla da Ja’La» disse ai bambini.
Cantemos para Jane!Literature Literature
Incrociai lo sguardo d’argento della bambina e per un attimo le ombre la lambirono.
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
Bacillus cereus presunto in alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi:
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo uccidere il tuo bambino.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casa
Nick, preciso que cuide dela por um tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Durante il 2000 un totale di 5,3 milioni di adulti e bambini hanno contratto l'infezione da HIV e 3 milioni di persone sono morte di HIV/AIDS – di cui l'80% erano africani.
Eu não possonot-set not-set
206 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.