dipendenza dal lavoro oor Portugees
dipendenza dal lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
trabalhador compulsivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ambiente di lavoro può provocare nei cosiddetti “guerrieri aziendali” una dipendenza dal lavoro pericolosa per la vita stessa.
Escuta- me, Sanchezjw2019 jw2019
Quando avro'anch'io una dipendenza dal lavoro, verro'a ringraziarti.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la carenza di opportunità lavorative al di fuori dell'agricoltura è causa di una forte dipendenza dal lavoro stagionale e di una elevata disoccupazione nascosta;
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboEurLex-2 EurLex-2
Sono assolutamente d'accordo con lui sul fatto che se vi è uno storno di crediti per l'occupazione l'idea è di ridurre la dipendenza dal lavoro esterno.
Relatório de conformidade técnicaEuroparl8 Europarl8
Sapeva che la sua dipendenza dal proprio lavoro aveva radici più profonde e meno nobili.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelLiterature Literature
considerando che l'elevato tasso di disoccupazione deve indurre costantemente a ricercare nuove possibilità che riducano la dipendenza dal mercato del lavoro tradizionale,
Bem, atualmente, eu não vounot-set not-set
A cosa porterà questa azione se non a condurre più persone fuori dal mondo del lavoro verso il rifugio sicuro, relativamente parlando, della dipendenza dal welfare?
Ainda não tinha entrado... agoraEuroparl8 Europarl8
invita gli Stati membri a rivedere e adattare i sistemi di previdenza sociale per completare le politiche attive del mercato del lavoro, segnatamente la formazione e l'apprendimento permanente allo scopo di realizzare nuove realtà lavorative, sostenere le transizioni tra lavori e il reinserimento nel mercato del lavoro per evitare una non necessaria dipendenza dai sussidi e dal lavoro sommerso;
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradonot-set not-set
invita gli Stati membri a rivedere e adattare i sistemi di previdenza sociale e a completare le politiche attive del mercato del lavoro, segnatamente la formazione e l'apprendimento permanente allo scopo di realizzare nuove realtà lavorative, sostenere le transizioni tra professioni e il reinserimento nel mercato del lavoro per evitare una non necessaria dipendenza dai sussidi e dal lavoro sommerso;
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofonenot-set not-set
invita gli Stati membri a rivedere e adattare i sistemi di previdenza sociale e a completare le politiche attive del mercato del lavoro, segnatamente la formazione e l'apprendimento permanente allo scopo di realizzare nuove realtà lavorative, sostenere le transizioni tra professioni e il reinserimento nel mercato del lavoro per evitare una non necessaria dipendenza dai sussidi e dal lavoro sommerso;
E véspera da PáscoaEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a rivedere e adattare i sistemi di previdenza sociale e a completare le politiche attive del mercato del lavoro, segnatamente la formazione e l'apprendimento permanente allo scopo di realizzare nuove realtà lavorative, sostenere le transizioni tra professioni e il reinserimento nel mercato del lavoro per evitare una non necessaria dipendenza dai sussidi e dal lavoro sommerso
É um médico por paciente, doutoroj4 oj4
Fornirà gli incentivi necessari allo sviluppo della tecnologia, creerà nuovi posti di lavoro e ridurrà la dipendenza dal mondo esterno: tutte cose di cui abbiamo estremo bisogno.
Anda comer, rapazEuroparl8 Europarl8
19. Dobbiamo adottare una decisione relativa all'approvvigionamento energetico nei trasporti, non possiamo ritardare ancora l'avvio dei lavori per ridurre la nostra dipendenza dal petrolio.
E esse é um dos nossos heróisEuroparl8 Europarl8
Io... dovrei andare al lavoro e... temo tu abbia un problema di dipendenza dal sesso.
E não estou sendo paranóicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale lavoratore dipendente egli si trova normalmente – e non solo in casi eccezionali – in una situazione di completa dipendenza economica dal suo datore di lavoro percependo solo da questi, sotto forma di stipendio, la parte più cospicua del suo reddito.
Uma jornalista?EurLex-2 EurLex-2
22) L'evolversi della situazione demografica impone una seria analisi dell'interazione tra le politiche dell'immigrazione e le politiche occupazionali e sociali nell'Unione. Le attuali tendenze demografiche e occupazionali suggeriscono che in molti Stati membri ci sarà, negli anni a venire, una crescente dipendenza dalle abilità e dal lavoro di cittadini di paesi terzi.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *EurLex-2 EurLex-2
Qualora le regole deontologiche nazionali consentissero ad un avvocato d’impresa di svolgere anche incarichi esterni accanto alla sua attività di lavoratore subordinato per la sua impresa (57), questi, dal punto di vista economico, potrebbero avere per lui, di regola, solo un rilievo marginale, senza modificare la sua situazione di dipendenza economica dal suo datore di lavoro.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
L’ECLA trascura inoltre il fatto che di regola gli avvocati d’impresa si trovano in una situazione di dipendenza economica dal loro datore di lavoro molto più forte e si identificano personalmente con questi molto più intensamente di quanto normalmente avviene nel caso di un avvocato libero professionista nei confronti dei suoi clienti.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il rinvio del ritiro dal mercato del lavoro farebbe diminuire la dipendenza dalle prestazioni sociali e ridurrebbe quindi la spesa pubblica per le prestazioni sociali e le pensioni.
Nosso SenhorEurLex-2 EurLex-2
Individuare in tempo utile le competenze necessarie per consentire la piena partecipazione a questi nuovi modelli economici è una parte della soluzione, tuttavia tali competenze dovrebbero essere identificate anche nel contesto degli attuali posti di lavoro e delle dipendenze dal modello insostenibile attualmente esistente.
Lobisomens atacarão humanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una riforma coerente nel sistema fiscale e previdenziale dovrebbe di conseguenza scoraggiare ulteriormente la dipendenza dal sistema assistenziale e fare in modo che il lavoro dichiarato presenti un interesse economico.
Sempre será homem do monitoramentoEurLex-2 EurLex-2
Il grado di dipendenza economica di un avvocato d’impresa dal suo datore di lavoro è, pertanto, di solito incomparabilmente superiore rispetto a quello di un avvocato esterno dai suoi clienti.
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
Se nel processo del lavoro si scopre qualche dipendenza, questa è la dipendenza dal Datore di tutte le risorse della creazione, ed è a sua volta la dipendenza da altri uomini, da coloro al cui lavoro ed alle cui iniziative dobbiamo le già perfezionate e ampliate possibilità del nostro lavoro.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro quevatican.va vatican.va
222 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.