facsimile oor Portugees
facsimile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
fac-símile
A te serve uno scheletro, e io ti faro'un facsimile decente.
Você precisa de um esqueleto, então farei um bom fac-símile.
Facsimile
facsimile
Fac-símile
A te serve uno scheletro, e io ti faro'un facsimile decente.
Você precisa de um esqueleto, então farei um bom fac-símile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Facsimile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Fac-símile
Esamina il Facsimile No. 1 del Libro di Abrahamo, oppure la versione ingrandita riprodotta nel manuale.
Mostre o fac-símile no 1 no livro de Abraão ou a ampliação que o manual traz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Russia trasmette alla Commissione delle Comunità europee i nomi e gli indirizzi delle autorità pubbliche russe competenti per rilasciare e verificare le licenze d'esportazione e degli organismi russi competenti in base alla legislazione russa per rilasciare certificati d'origine unitamente ai facsimile dei timbri e delle firme da essi apposti.
A matar os meus homensEurLex-2 EurLex-2
I documenti di sorveglianza elaborati in base al modulo conforme al facsimile di cui all'appendice I del presente allegato o, per quanto riguarda la Cina, a quello corrispondente al modello di cui all'allegato I del regolamento 3285/94 del Consiglio, sono validi in tutto il territorio doganale della Comunità europea.
Está nubladoEurLex-2 EurLex-2
Facsimile del certificato di circolazione EUR.# e domanda di certificato di circolazione EUR
São família de mroj4 oj4
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità europea e della Lettonia si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, il facsimile dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni su fattura.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità europea e dell'Ungheria si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, il facsimile dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni su fattura.
O suspeito exigiu ver o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
- la presentazione di un certificato IMA 1 redatto su un modulo conforme al facsimile che figura nell'allegato II
Não fale mais.Não o quero ouvirEurLex-2 EurLex-2
Allegato III b: Facsimile del certificato di circolazione EUR-MED e domanda di certificato di circolazione EUR-MED
Sr, mais uma bocaEurLex-2 EurLex-2
a) il modulo unificato debitamente compilato ovvero un'attestazione rilasciata dalle autorità austriache relativa alla corresponsione degli ecopunti per il viaggio in oggetto, il facsimile della quale è riportato all'allegato B (in appresso detto "ecocarta"); oppure
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?EurLex-2 EurLex-2
«Al posto degli originali a sostegno delle domande di titoli di importazione possono essere presentate copie elettroniche o facsimile dei titoli di esportazione di cui al primo comma, lettera b), o delle copie conformi all'originale di cui al secondo comma, a condizione che gli originali siano inviati dal richiedente alle autorità competenti degli Stati membri presso il punto di sdoganamento del titolo di importazione prima dello sdoganamento delle merci coperte dal titolo di importazione rilasciato in virtù della copia elettronica o del facsimile.»
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
Al governo della parte ospitante è fornito un facsimile della tessera di riconoscimento EUF.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEurLex-2 EurLex-2
Quando una nave chiede per la prima volta una licenza di pesca, la Commissione presenta al Ministero, attraverso la Delegazione, un modulo di domanda di licenza compilato secondo il facsimile contenuto nell’appendice 1 del presente allegato.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieEurLex-2 EurLex-2
«Apparecchiature terminali di interfaccia» (4) Apparecchiature nelle quali le informazioni entrano in un sistema di telecomunicazioni o ne escono, cioè telefono, dispositivo di dati, calcolatore, dispositivo facsimile.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
La connessione consente agli utenti finali di effettuare e ricevere chiamate telefoniche locali, nazionali ed internazionali, facsimile e comunicazioni di dati, a velocità di trasmissione tale da consentire un accesso efficace a Internet, tenendo conto delle tecnologie prevalenti usate dalla maggioranza degli abbonati e della fattibilità tecnologica
Não sei o que fazer!eurlex eurlex
Radiotrasmissione elettronica di voce, dati, facsimile, immagini ed informazioni
Tomara que nãotmClass tmClass
Le autorità competenti degli Stati membri trasmettono alla Commissione i nomi e gli indirizzi delle autorità competenti per il rilascio delle autorizzazioni preventive di cui all'articolo 4 e il facsimile dei timbri utilizzati.
Está bem, estou indoEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo l'esportatore o il suo rappresentante autorizzato compila il certificato di circolazione delle merci EUR.1 o EUR-MED e il formulario di domanda, i cui facsimile figurano negli allegati III a e III b.
Eu sou o líder do mundo livreEurlex2019 Eurlex2019
Il certificato IMA 1 è redatto su un modulo conforme al facsimile che figura all'allegato V, nel rispetto delle condizioni fissate nel presente capo, e viene presentato all'atto dell'importazione.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica ai paesi o territori beneficiari i facsimile delle impronte dei timbri usati dalle autorità doganali degli Stati membri per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità doganali degli Stati membri della CE e del Sudafrica si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, il facsimile dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni su fattura.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurLex-2 EurLex-2
Le autorità argentine le hanno parimenti trasmesso i nomi e i facsimile delle firme dei funzionari argentini autorizzati a firmare i certificati d'autenticità.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Bosnia-Erzegovina si comunicano a vicenda, tramite la Commissione europea, il facsimile dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione EUR.# e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni su fattura
Vocês o viram?oj4 oj4
Tuttavia la direzione della Biblioteca Vaticana rese estremamente difficile per gli studiosi l’accesso al manoscritto e solo nel 1889-90 pubblicò un facsimile fotografico dell’intero codice.
Eli, o que estás aqui a fazer?jw2019 jw2019
Allegato VI: Facsimile delle dichiarazioni dei fornitori a lungo termine
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica ai ►M21 paesi o territori beneficiari ◄ i facsimile delle impronte dei timbri usati dalle autorità doganali degli Stati membri per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.