figliola oor Portugees
figliola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
criança
Posso assicurarti, figliola Kraven pagherà con la sua vita.
Posso assegurar, minha criança o Kraven vai pagar com a vida.
menino
Non sei più la figliola prediletta, e non lo accetti.
Você não é mais aquela menina de ouro e não consegue lidar com isso.
filho
Attraverso quello strumento, figliola, passa la tua salvezza.
Neste instrumento, minha filha, está a tua salvação.
filha
Attraverso quello strumento, figliola, passa la tua salvezza.
Neste instrumento, minha filha, está a tua salvação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Adesso tu, figliolo — disse Newman
Então você não entendeLiterature Literature
Che hai fatto a quella gamba, figliolo?
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo al limite, figliolo.
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figliolo, io mi prendo cura dei miei uomini.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai sentita bene, figliolo.
Não tem Gatorade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scacciamo queste sciocchezze altrimenti andrò a trovare il male in quella povera figliola.
Deixe- o ao nosso cuidadoLiterature Literature
Sara'una lunga notte, figliolo.
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va tutto bene, figliolo?
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo cocktail non e'esattamente lo stesso dell'happy-hour, figliolo.
Há algo que possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Figliolo, a meno che tu non riesca a sparare contemporaneamente con entrambe le armi, dalla a me.’
Sou uma espécie de génioLiterature Literature
«Possibile che Ciarán non ti abbia detto di me, figliola?
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoLiterature Literature
Lo so, figliolo.
Como está o Michael?- Ele está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piace la descrizione di Nefi di questo meraviglioso dono: «L’amore di Dio... si effonde nel cuore dei figlioli degli uomini; pertanto è la più desiderabile di tutte le cose... e la più gioiosa per l’anima».2 Attesto che è vero.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLDS LDS
Bombe Milk, figliolo.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scelta coraggiosa per un cappello, figliolo.
O mais importanteParece capaz para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, figliolo.
Gracas a Deus!VocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una bella figliola come te ne troverà subito uno nuovo.
O truque está na quantidadeLiterature Literature
Non temere, figliolo.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo i conti, figliolo.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e ora state vicino a me figlioli.
Eu disse mais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Questo non te lo posso ancora dire, figliolo, perché ancora non ho visto qual è la situazione del vostro Calla.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deLiterature Literature
Andiamo, figliolo.
Vives aqui sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figliolo, perche'passare tutte le seccature della riproduzione quando possiamo creare la perfetta copia del migliore miglior amico dell'uomo, disponibile sempre, in esclusiva in un negozio " I Cuccioli di Snuppy " vicino a voi?
Temos de resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, figliolo.
Outra hora, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davvero, che hai fatto, figliola?
Eles queimam à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.