entità finale
Desligar · Finalizar · participante
finale oor Portugees
finale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
final
La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
chegada
pt
De 2 (a fase final de uma corrida)
Mai, nella storia dello sport qualcuno meno qualificato si è preso la responsabilità finale.
Nunca, na história do esporte, alguém tão desqualificado chegou nesse lugar.
último
Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
Eu ainda não li a última página do romance.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fim · conclusão · resultado · finale · terminar · acabamento · prazo · Final · término · Coda · cabo · traseiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "LDS LDS
Le condizioni di imballaggio di cui al paragrafo 1 , punto A , lettera g ) , non si applicano alle carcasse non singolarmente imballate introdotte nei locali o nei locali annessi di cui sopra , ove si effettui un imballaggio ai fini della vendita diretta al consumatore finale .
Mesmo que percamEurLex-2 EurLex-2
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Não. não poderiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberEurlex2019 Eurlex2019
Indipendentemente dalla modalità di esecuzione applicata, la Commissione ha la responsabilità finale per quanto riguarda la legittimità e la regolarità delle operazioni che sono alla base dei conti dell’Unione europea (articolo 317 del TFUE).
Você nos trouxe aqui por nadaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall’esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti qualitativi minimi, la presa in consegna del quantitativo in questione è rifiutata.
E disse- me que era impenetrávelEurLex-2 EurLex-2
La seduta plenaria di oggi offre al Parlamento, in quanto colegislatore, l'opportunità di modificare la struttura finale del regolamento. La Commissione raccomanda gli emendamenti di compromesso presentati dalla relatrice Jöns, vale a dire: l'emendamento n.
O que aconteceu com você?Europarl8 Europarl8
Nella parte finale dei giorni lo capirete chiaramente.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãojw2019 jw2019
Il personale dovrebbe inoltre essere consapevole delle proprie grandi responsabilità nei confronti degli utenti finali in relazione alla continuità e all'affidabilità
É uma meninaoj4 oj4
Nella sezione finale della dichiarazione è riportata una somma di controllo che corrisponde al totale di tutti gli importi dichiarati nell’intestazione e nel corpo della dichiarazione stessa.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaEurLex-2 EurLex-2
Le verifiche di cui alle lettere a) e b) non sono effettuate se il beneficiario finale ha l'obbligo di presentare un certificato di audit rilasciato da un revisore indipendente che copra tutti gli aspetti indicati nelle suddette lettere.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
Il direttore dello studio è l'unica persona responsabile del controllo dello studio, dell'esecuzione globale dello stesso e della relativa relazione finale.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoEurLex-2 EurLex-2
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.
Fedia a homemEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una decisione illegale, dato che lo statuto finale di Gerusalemme Est dovrà essere discusso durante la terza fase dei negoziati e che la parte si è impegnata ad astenersi da ogni azione di natura tale da modificare la situazione sul terreno.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?Europarl8 Europarl8
Dal momento che il FSE effettua una chiusura annuale delle quote, le fatture relative a talune spese correnti (ad esempio, gas, elettricità, telefono ecc.) possono essere accettate per il pagamento del saldo in data successiva alla fine dell'anno civile, se dette fatture sono state effettivamente quietanzate dal beneficiario finale prima della presentazione della domanda di pagamento del saldo da parte dello Stato membro (entro un termine di sei mesi).
São todas de graça.JuroEurLex-2 EurLex-2
Solo 75 candidati erano stati inclusi nell'elenco finale; d) l'ultima fase consisteva in una prova orale.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
(2) Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni, resi necessari dall'adesione, e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.
Ela serviu galinha láEurLex-2 EurLex-2
il peso totale combinato dello zucchero (6 13 21 25) e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60 % del peso del prodotto finale
A cerveja é boa aquiEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasnot-set not-set
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento, teleraffreddamento e acqua calda per uso domestico ▌, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d'uso ▌.
Estou aqui a negociarnot-set not-set
È necessario definire gli obblighi delle autorità responsabili nei confronti dei beneficiari finali nella fase di selezione e approvazione dei progetti da finanziare e in relazione agli aspetti di cui si deve verificare le spese dichiarate dal beneficiario finale oppure dai partner del progetto, comprese le verifiche amministrative delle domande di rimborso e le verifiche in loco di singoli progetti.
Não sei onde ele moraEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione finale sull'indagine nel settore, la Commissione invita tutte le parti interessate a sottoporre all'attenzione delle autorità competenti le loro eventuali preoccupazioni in materia di concorrenza.
Você está com medoEurLex-2 EurLex-2
(36) Tutte le società hanno chiesto un adeguamento per le differenze relative allo stadio commerciale giustificandolo con il fatto che essi vendono agli utilizzatori finali sul mercato interno e agli operatori commerciali sul mercato d'esportazione.
Não se trata de nenhum voduEurLex-2 EurLex-2
Articolo 14 – Clausole finali
Faz isto porquê, SraEurLex-2 EurLex-2
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Eu estou a adiarEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.