infuriare oor Portugees
infuriare
it
Essere violento; di fulmini e tempeste.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
enfurecer
L'enorme patella maschio, infuriata dalla roccia tenta di accerchiare il suo animato avversario.
O enorme macho, enfurecido pela rocha, tenta rodear o seu enérgico adversário.
enraivecer
Chiaramente, il marito ha fatto qualcosa che l'ha fatta infuriare.
O marido é claramente fez algo que a enraiveceu.
enfurecer-se
Dovrebbe far infuriare l'arcivescovo oltre misura se questa è l'intenzione di Sua Maestà.
O arcebispo ficaria muito enfurecido. Se é essa a intenção de Vossa Majestade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Lo fecero infuriare con dèi stranieri;+
Entregue a arma.- É minha culpajw2019 jw2019
Ma ciò che, detto da un estraneo, mi avrebbe fatto infuriare, venendo da lei non mi infastidiva.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasLiterature Literature
La vista di tre uomini robusti che aggredivano una ragazza fece infuriare Lloyd.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoLiterature Literature
Il dibattito pubblico continuava a infuriare.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?Literature Literature
Questa presa di posizione fece infuriare i funzionari, e ogni pubblicazione biblica che i fratelli avevano con sé nella cella venne confiscata.
Mudguts, sai daí!jw2019 jw2019
E'questo che mi fa infuriare, Ben.
Você poderia ter ido para a universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa lo fece infuriare... ma non tanto quanto il cappello.
Os holográmas vão confirmarLiterature Literature
Un tipo mi prendeva in giro, quindi ho pensato che baciarlo lo avrebbe fatto infuriare e fatto smettere.
Eras e eras, só esperando por RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le era mai stato chiaro perché il termine “genetica” le facesse infuriare.
Se te liberaram, por que correr?Literature Literature
Così vieni nel mio ufficio e mi fai infuriare.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto infuriare Kevin.
Não se corrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continueremo a parlare di Cristo, a gioire in Cristo, affinché ognuno di noi sappia a quale fonte può rivolgersi per la remissione dei propri peccati.3 E sì, continueremo a mantenerci ferme in qualunque tempesta che possa infuriare intorno a noi perché sappiamo e rendiamo testimonianza che: «è sulla roccia del nostro Redentore, che è Cristo, il Figlio di Dio, che do[bbiamo] costruire le [nostre] fondamenta... un fondamento sul quale se [noi] edific[hiamo] non [possiamo] fallire».4
Chamado LAPDLDS LDS
E questa verità mi eccita... e al contempo mi fa infuriare.
Uh, a minha mãenão trabalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratello, il Re ha fatto infuriare tuo nipote.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il sole riflesso sull’acqua e il bianco delle vesti dei bambini lo fecero infuriare.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Le femmine che allargano le gambe per indebolire gli uomini mi fanno infuriare.
Seu par para a noite está aquiLiterature Literature
Eppure la faceva infuriare il modo in cui non mostrava il minimo rispetto né passione per la sua posizione.
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoLiterature Literature
Ancora una volta, la sua impotenza lo fece infuriare.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, oudos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraLiterature Literature
«Non ti dissi nulla, perché sapevo che mi avresti incolpata per aver fatto infuriare papà.
Deixou os mortor entrarem.VamosLiterature Literature
E Hank e'una cosa, ma l'Hexenbiest e'meglio non farla infuriare, amico.
Preciso ver suas gravaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro argomento lo faceva infuriare ancora di più.
Borg jogouuma bola que era boaLiterature Literature
II primo pezzo, dal titolo «Vampiro uccide a Midtown», mi fece infuriare più di quanto non riuscissi a esprimere.
Acredito que simLiterature Literature
Motivo per cui lo schermo bianco lo faceva infuriare.
Uhm, acrônimo?Literature Literature
L ' essere escluso da quelle riunioni fece infuriare Cukor
Posso jantar no Clube de Oficiais?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma continuai a infuriare, sanguinante e rabbioso, tra loro, e più di un poliziotto provò i miei denti aguzzi.
Fique bem frioLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.