paura oor Portugees
paura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
medo
pt
De 1 (temor, apreensão, sensação de insegurança)
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Minha irmã tem medo de todos os médicos.
temor
La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.
O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas.
pavor
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura, esta selva selvaggia e aspra e forte, che nel pensier rinova la paura!
Ah! difícil é dizer como era essa floresta, tão espessa e áspera que, só de pensar nela, se me renova o pavor.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
receio · ansiedade · fobia · susto · inquietude · temer · recear · terror · receoso · pânico · preocupação · ter medo · mêdo · apreensão · espanto · comportamento · consternação · etologia · vocalização · com medo · hábitos · reflexo condicionado · teoria do comportamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Medo
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Minha irmã tem medo de todos os médicos.
Fear
it
Paura (film 1996)
Paura e desiderio fu un esercizio d'apprendistato giovanile.
" Fear And Desire " era o exercício de um jovem aprendiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vostra volta, cari giovani, non abbiate paura di dire “sì” alle chiamate del Signore, quando Egli vi invita a seguirlo.
Feliz quase o teu aniversáriovatican.va vatican.va
Ho solo paura.
Certificado internacional das linhas de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo paura a venire.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho paura di farti male» dice accarezzandomi i capelli.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Sta usando il vestito come scusa, perche'ha paura che, se partecipero'alla riunione e conoscero'qualcuno di importante, loro vorranno fare affari con me e non con lei!
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho paura che Robin ed io siamo in partenza.
Céus, que triste figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo paura.
Venha, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando proverete di nuovo questa paura che vi impedisce di agire, dite a voi stesso: “Che cosa mi ha spaventato?
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteLiterature Literature
Io non ho paura di nulla.
Anna, apresento- lhe a chefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è molto strano incontrare qualcuno che faccia veramente paura.
Pode ficar difícil por láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finirei per chiederti di smettere di fare il gangster, perchè avrei paura che tutti mi credessero tua complice.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato cosi bello, dopo il buio e il tanfo della paura.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --
Parece um sonho febrilted2019 ted2019
Quindi stai dicendo che potrebbe avere paura delle cattive notizie?
Não achas que a Meredith se vai importar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la paura di sporcarvi finivate per lasciare delle tracce.
De um Freddy KrugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi avere paura.
Não estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete paura di lei.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ricordo che quando ero piccola, avevo paura di lui.
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paura di me?
Jeff atirou em você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come il bambino che ha paura dei cani e dice: “che bel cagnolino, che bel cagnolino” .
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoLiterature Literature
«Hai paura che ci dimentichi?»
" Cona " Pronuncia como deve serLiterature Literature
Una delle tante qualita'che aveva mio fratello era che... Non aveva paura di essere se stesso.
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo eluderlo per paura del semplice dolore.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorLiterature Literature
Non hai paura di essere scoperto?
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho paura di morire!
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.