per la prima volta oor Portugees
per la prima volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
pela primeira vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
Eu estou dizendo a ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundell sentì parlare per la prima volta della verità nel 1903.
Classe cincojw2019 jw2019
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoEMEA0.3 EMEA0.3
Per la prima volta in vita sua aveva potuto scegliersi la casa in cui abitare.
Sim, vi Walter e KatieLiterature Literature
Per la prima volta nella vita posso leggere!
Um policial na saída de incêndioted2019 ted2019
"Questa le suggerì per la prima volta l'idea penosa che ""dopo tutto Marat era un uomo""."
Não se deixe matarLiterature Literature
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemme
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?opensubtitles2 opensubtitles2
L'allegato IV è definito per la prima volta entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Estou aqui há # anos!not-set not-set
Non sono nemmeno le sei, ed è a casa mia per la prima volta questa settimana.
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoLiterature Literature
«Per la prima volta in vita mia, mi trovo d'accordo con Dmitri Rykov.
Só leve ele de volta pra mãe dele!Literature Literature
Per la prima volta in assoluto aveva intravisto ciò che aveva tanto sognato, più ancora del sesso.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
E dove ho provato il caviale per la prima volta.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta da quando era arrivata nella casa della spiaggia Irina ebbe paura.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
Per la prima volta in vita sua, sapeva esattamente cosa voleva fare.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Per la prima volta molti isolani ebbero il piacere di incontrare altri Testimoni di paesi stranieri.
São voluntáriasjw2019 jw2019
Il 17 marzo l’ascensore funzionò per la prima volta, tra la soddisfazione generale.
Ele me obrigou a fazer issoLiterature Literature
Indebolito dalla paura e dal dolore, per la prima volta nella sua vita Caramon si appoggiò a Raistlin.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosLiterature Literature
Sarebbe difficile descrivere i sentimenti che provai leggendo per la prima volta questo strano documento.
Parece que as coisas voltam ao normalLiterature Literature
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobre
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissooj4 oj4
Per la prima volta da quando l’aveva conosciuto, provò compassione per quell’uomo.
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
Mentre stava in ginocchio sulla sabbia, alzò gli occhi a guardare Betty, per la prima volta dall’inizio dell’episodio.
Oi, Tony.Como vai?Literature Literature
Una consorella tornava al campus dopo aver preso, per la prima volta, la patente.
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» «Oh sì signore», rispose Horatio, sorridendo per la prima volta.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Literature Literature
Per la prima volta mi sentii in colpa per il lavoro che facevo.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per la prima volta, Lucille prega.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55167 sinne gevind in 463 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.