ragazzina oor Portugees

ragazzina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

jovem

naamwoord onsydig

Sai cosa pensa la gente quando ti vede in giro con quelle ragazzine?
Sabes o que as pessoas dizem quando sais com aqueles jovens?

adolescente

naamwoord manlike

Non ne posso piu'di dover ridacchiare come una ragazzina per quel maiale.
Estou cansada de precisar rir como adolescente praquele porco.

garina

naamwoord

meninota · moçoila · puela · garota · garotinha · guria · menina · menininha · mocinha · moça · rapariga

voorbeelde

A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?
Tirando a garota de " Um olhar do Paraíso ".

Conoscevo questo ragazzino.
Conheço este garoto.

Sappiamo che non può essere Zaman a salvare queste ragazzine.
Zaman não pode ser visto resgatando as meninas.

Che ragazzina dolce...
Uma miúda tão amável.

Se lo trovò davanti un’ora dopo, quando, tornato a casa, il ragazzino suonò alla sua porta.
Encontrou-o uma hora mais tarde, em sua casa, quando o menino tocou a campainha

Ehi, senta, lassù con me, c'erano tre... tre ragazzini.
Ouça, lá em cima comigo havia três crianças.

Quel ragazzino va messo in punizione.
Esse garoto precisa de um castigo permanente.

Ma nessuna donna di quella fila dimenticherà quel giorno e nessuno di quei ragazzini mai lo dimenticherà.
Nenhuma mulher naquela linha esquecerá aquele dia. Nenhum miúdo que passou por nós esquecerá aquele dia.

Se vi ricordate, la Civic era stata vista la sera dello stupro da un ragazzino che abitava nel quartiere.
Se você se recorda, o carro foi avistado pelo filho de um vizinho na noite do estupro.

E ha aggiunto: " Una ragazzina non potrebbe mai farmi venire. "
Ele disse: " Nenhuma garotinha consegue me fazer gozar ".

Dietro, nell’ombra, c’è un’altra ragazzina che, col viso girato, cerca di nascondersi.
Nas sombras há outra moça, que tem o rosto virado, tentando esconderse.

Socchiudo gli occhi davanti al riflesso nell’acqua e vedo una ragazzina in piedi sulla riva.
Com os olhos entrecerrados mirando a água, vejo o reflexo de uma menina parada na margem do rio.

QUESTA ragazzina israelita è stata presa prigioniera da una banda di predoni siri.
ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.

La ragazzina fece roteare il sacco della spazzatura.
A garota jogou um saco de lixo.

Uomini come Jace non entravano in vasche da bagno con la schiuma e le candele come delle ragazzine.
Caras como Jace não entravam em banhos femininos, cheios de espuma e velas.

Il rumore non fu molto diverso da quello del suo piede quando colpiva il ragazzino.
O barulho não foi muito diferente do de sua bota batendo na criança.

Dov' è il ragazzino?
Aonde está o garoto?

Erano solo ragazzini, ma gli abbiamo spaccato quei culi senza peli!
Eram só crianças, mas chutamos suas bundas sem pentelhos!

Tutto il peso delle World Series è sulle spalle di questo ragazzino.
Todo o fardo do campeonato nacional repousa nos ombros desse jovem.

Dai, vieni a parlare alle ragazzine.
Fale com essas meninas.

E'cosi'che quelle come Kim Kardashian fanno sentire brutte tutte le ragazzine.
É assim que pessoas como Kim Kardashian destroem a auto imagem de garotinhas em todo lugar.

Un ragazzino di circa otto o nove anni era steso di fronte a me sul pavimento di legno.
Um menino de cerca de 8 ou 9 anos de idade estava deitado no chão de madeira, diante de mim.

Chiamala, ragazzino.
Só chame-a, garotinho bobo.

Ah, sarei io il ragazzino?
Sou criança?

Un ragazzino nella nostra scuola vicina è riuscito a vedere la donna dalla bocca sforbiciata
Um garoto da escola vizinha viu a mulher da boca cortada.