ragazzata oor Portugees
ragazzata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
travessura
. una ragazzata, niente.
Foi só uma travessura infantil.
gozação
sacanagem
trote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella risata mi sa di ragazzata.
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno degli impiegati ha qualche ragazzata, un cliente ha...
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazzate.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosQED QED
Non si stupiva mai, neppure davanti alle ragazzate più rischiose, più spinte.
Pois é...... são espantosasLiterature Literature
No, non ci riferiamo a qualche innocua ragazzata.
Ei, machão, eu envolvi-mejw2019 jw2019
Vi rammento che la roccia stessa è assai pericolosa,.. e, quindi, è severamente proibito abbandonarsi a ragazzate incomposte... su per i ripidi pendii.
Tens que falar docemente com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta finito, potro'... sedermi con i miei pantaloni comodi, guardare quei film che amo, pensare a quella perfetta ragazzata che insieme... Abbiamo portato a termine. Quindi, Seth...
Não há ninguém láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmela, queste sono solo ragazzate.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tue ragazzate sulla costa, nei boschi, nella casa.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar afinanciar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasLiterature Literature
Quella risata mi sa di ragazzata
Eu sei, pedi para vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Ed è per questo che non voglio che tu la prenda come una ragazzata.
Vou preencher a inscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delle vostre ragazzate?
Já sei que estou na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, la scuola ha una reputazione da difendere, e se salta fuori che il governo sta investigando su una ragazzata, scoraggera'un sacco di genitori.
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari faccio una ragazzata e mi metto a scrivere.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è trattato di una ragazzata.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è una ragazzata degna di un boy scout
Vinte segundos!opensubtitles2 opensubtitles2
E questa cos'e', una ragazzata?
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Simpson aveva scoperto il mistero delle vecchie terme la sera della nostra ragazzata.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouLiterature Literature
Alcuni adulti possono aggravare le cose sminuendo la gravità di un certo comportamento e liquidando il problema come se si trattasse di una semplice ragazzata.
Passará horas em conduçõesjw2019 jw2019
Insomma, la scuola ha una reputazione da difendere, e se salta fuori che il governo sta investigando su una ragazzata, scoraggera ' un sacco di genitori
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no baropensubtitles2 opensubtitles2
La cosa più vergognosa è forse che simili ragazzate occupino ancora il vescovo d'Ippona.
Espere, essaLiterature Literature
Perche ' pensa che sia solo una ragazzata?
Diz que não quer bum- bum contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Perche'pensa che sia solo una ragazzata?
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non mantieni la promessa, se scopro che hai fatto anche solo una ragazzata, mi alzero'dalla mia comoda sedia e ti daro'la caccia.
Mais vezes do que eu posso contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazzate da scuola elementare.
Ele prometeu me protegerLiterature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.