ragazza oor Portugees

ragazza

/ra'gattsa/ naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

menina

naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

Questo libro racconta la storia di una ragazza di nome Alice.
Este livro conta a história de uma menina chamada Alice.

moça

naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

I capelli biondi della ragazza brillavano al sole.
Os cabelos loiros da moça brilhavam no sol.

rapariga

naamwoord vroulike

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.

namorada · garota · jovem · senhorita · mulher · donzela · amante · garina · moçoila · meninota · puela · sirena · aparelho de alarma · garotinha · menininha · mocinha · guria

Soortgelyke frases

Le ragazze del Coyote Ugly
Coyote Bar

La ragazza con l’orecchino di perla
Girl with a Pearl Earring

Supergirl - La ragazza d’acciaio
Supergirl

La ragazza della porta accanto
The Crush

Yui ragazza virtuale
Corrector Yui

Ragazze a Beverly Hills
Clueless

Ragazze interrotte
Girl

Ragazza di Ipanema
Garota de Ipanema

Ragazza col turbante
Girl with a Pearl Earring

voorbeelde

Anche il fatto che una donna si innamori di un ragazzo più giovane a me fa strano.
Mesmo o fato de que uma mulher se apaixone por um rapaz mais jovem é estranho pra mim.

E'lei la ragazza che ti ha fatto resuscitare?
Foi ela que a ressuscitou?

Baciare una ragazza che sta cercando di farti mettere con la sua migliore amica?
Beijar a garota que quer te juntar com a melhor amiga?

Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino

Pensò alle due ragazze e desiderò che arrivassero.
Pensou nas duas raparigas e desejou que elas aparecessem.

I ragazzi si erano già lamentati in precedenza.
Os meninos reclamaram sobre isso antes.

Ha messo incinta una ragazza innocente, e poi l'ha uccisa per salvarsi la carriera.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.

Perlomeno lasciate che questa povera ragazza prenda un'aspirina.
Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.

Se non con il ragazzo che avrei dovuto sposare.
Com outra pessoa além do homem com quem ia casar.

Chiudo gli occhi e ricordo la ragazza che non sono riuscita a salvare.
Fecho os olhos e me lembro da garota que não consegui salvar.

Quel ragazzo sembrava sull’orlo di un attacco isterico.
O homem parecia à beira da histeria.

Senzaltro la ragazza era stata testimone della notte precedente.
Era claro que ela testemunhara o que acontecera na noite anterior.

Non solo il mio: i ragazzi ai quali insegnavo a scuola.
Às crianças a quem eu dava aulas na escola.

Quei ragazzi sono dei mostri.
Esses caras são monstros.

Sappi che sto cercando di trovarti il ragazzo ma i tuoi non mi rendono le cose facili.
Saiba que estou trabalhando para te encontrar um homem, mas seus pais não estão facilitando.

Phil possedeva gioielli di tutte e tre le ragazze?
Phil tem joias das três garotas.

Certo che ti piace, ragazzo.
Claro que gosta.

(2 Samuele 13:1-14) In modo analogo, una ragazza infatuata confessa: “Non mangio più. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Similarmente, uma jovem apaixonada confessa: “Não consigo comer. . . .

La verita'e'che Sylvie e'una brava ragazza e tra di noi e'finita, quindi se vuoi chiederle di uscire, fallo pure.
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.

Lochie e le ragazze sono delle schiappe.
Lochie e as meninas são uma porcaria.

Alla Reichsführung lo descrivevano come ambizioso, giocatore, spaccone, bel ragazzo.
Na Reichsführung diziam-no ambicioso, jogador, fanfarrão, sedutor.

Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

Continuava a guardare la fine del ponte come se la ragazza fosse ancora là.
Continuava fitando a extremidade da passarela como se a moça ainda estivesse lá.

La ragazza è troppo concentrata sulla scena per concedermi più di una breve occhiata di sbieco.
Ela está focada demais na cena e me olha só de soslaio.

Yolanda era il tipo di ragazza che era un tesoro in compagnia di adulti, ma una terribile prepotente in privato.
Yolanda era o tipo de menina que era um doce na frente dos adultos e uma terrorista mandona por trás.