Maghi: Il Risveglio
Mage: The Awakening
risveglio oor Portugees
risveglio
it
Rinnovato impulso o fervore di attività, dopo una lunga inerzia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
despertar
it
Rinnovato impulso o fervore di attività, dopo una lunga inerzia.
Mi sono risvegliato da un incubo.
Despertei de um pesadelo.
avivamento
Gli incontri di risveglio sono stati tra i momenti più emozionanti... che abbia mai vissuto.
As reuniões de avivamento foram épocas muito emocionantes na minha vida.
acordamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speriamo che il compromesso, sostenuto ora dal Parlamento, continui a raccogliere la maggioranza dei consensi e risvegli presto presso la Commissione e presso il Consiglio la disponibilità all'accordo, per il bene delle donne.
Eu fiquei nervosoEuroparl8 Europarl8
La metafora più efficace di questo accadimento è il risveglio dai sonno, il passaggio dal sogno alla veglia.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?Literature Literature
Ascoltava ogni quarto d’ora i rintocchi del Big Ben, e calcolava quanto mancava al risveglio della City.
Eu ficarei.Esperarei por MayoLiterature Literature
— una forma e/o una decorazione grafica che attiri o risvegli la curiosità attiva dei bambini o sia tale da indurre in errore il consumatore;
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
La gente oggi ha bisogno certamente di parole, ma soprattutto ha bisogno che noi testimoniamo la misericordia, la tenerezza del Signore, che scalda il cuore, che risveglia la speranza, che attira verso il bene.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísvatican.va vatican.va
Sei mesi dopo, mi risveglio in un ospedale messicano, rapato a zero, con in pugno un gagliardetto della Yale University.
Nada que eu possa fazer em relação a issoLiterature Literature
Vogliamo condurre il lettore a riflettere su questo vero risveglio.
Então,... como vês o casamento?Literature Literature
Ma il risveglio non durò a lungo.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDjw2019 jw2019
Al risveglio, mi sentivo svuotato, dovetti fare uno sforzo immenso su me stesso per sciacquarmi il viso e radermi.
Deves passar despercebidoLiterature Literature
Negli ultimi anni però c’è stato un risveglio dell’interesse per la lingua irlandese (una più antica lingua celtica).
O que tem o Universo a ver com isso?jw2019 jw2019
Al tuo risveglio, prenderemo il tè insieme e accenderemo i motori.
Deitem abaixo a barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratelli, voi capite che è necessario un coordinato sforzo pastorale per quel risveglio delle vocazioni, che è nei voti non soltanto di noi qui riuniti, ma dell’intero Popolo di Dio, alla cui evangelizzazione, con l’ausilio indispensabile dei Presbiteri, noi siamo deputati.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãovatican.va vatican.va
Questo è un sogno dal quale non c’è risveglio.
Eu conheço tudo sobre ginásticaLiterature Literature
Mi rendo conto che questo è il primo momento di pace che ho avuto dal risveglio del coma.
Não tem Gatorade!Literature Literature
Né le permise di analizzare quello che le era successo al risveglio.
Eu morreria por tiLiterature Literature
La macchina si risvegliò, e di lì a poco l’aspiratore cominciò a ronzare.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresLiterature Literature
Proprio perché oggi l'integrazione europea si trova stretta fra un risveglio del nazionalismo, da una parte, e la nascita di una tecnocrazia sovranazionale, dall'altra, la condizione individuale di appartenenza è un segno estremamente importante della formazione della cittadinanza europea.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEuroparl8 Europarl8
Risveglia gli uomini!
Tem certeza de que está bem, Stanley?vatican.va vatican.va
Dio appare nel segno del Risveglio.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaLiterature Literature
Fatto salvo il paragrafo # ed in deroga all’articolo #, paragrafo #, lettera f), gli Stati membri possono esentare i progetti che comportano unicamente procedure classificate come lievi o non risveglio dal requisito della valutazione retrospettiva
Você é um encrenqueiro?oj4 oj4
"È lo stato che i mistici chiamano ""stato di risveglio""."
Bem, eu conheci esse cara, sabeLiterature Literature
Barlumi di risveglio vengono solo al momento della dissoluzione di una forma individuale, cioè della morte.
É uma inútil feito elaLiterature Literature
20 Come un sogno al risveglio, o Geova,*+
O Imperador o deterájw2019 jw2019
Ora può ritornare tra gli altri con la gioia di un altro risveglio.
Meu pai era contra estas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esperienza di risveglio spirituale mi aveva abbandonata.
É lindo aqui em cimaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.