suggestivo oor Portugees
suggestivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
pitoresco
È un modo molto suggestivo di descrivere una cometa, maggiore.
Essa é uma maneira muito pitoresca de descrever um cometa, Major.
atraente
La traduzione norvegese del Corano è in versione ridotta essendo state eliminate le parti meno suggestive.
A tradução norueguesa do Alcorão vem sendo reduzida com o intuito de retirar as passagens menos atraentes.
interessante
curisoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Incomoda você saber que há cadáveres?EMEA0.3 EMEA0.3
Il linguaggio di Ildegarda, caratterizzato da uno stile originale ed efficace, ricorre volentieri ad espressioni poetiche dalla forte carica simbolica, con folgoranti intuizioni, incisive analogie e suggestive metafore.
O senhor está bem?vatican.va vatican.va
Mentre questi suggestivi animali cuocevano, Ned preparò alcuni frutti d’Artocarpus.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.Literature Literature
È solo una suggestiva metafora, oppure all'immagine corrisponde una realtà?
E tu andas com encontrozinhos com o escritorvatican.va vatican.va
Era molto suggestivo.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almajw2019 jw2019
Quando, del resto, una combinazione di termini porta a creare un margine per un effetto suggestivo del segno, ciò basterebbe a conferire a quest’ultimo un carattere distintivo.
Fechado para os doisEurLex-2 EurLex-2
Volgiamoci alla clinica, per trarne applicazioni un po’ più suggestive.
Ela estará cheia hoje à noite.A luaLiterature Literature
Il Vangelo prosegue spiegando queste cose con la suggestiva immagine di chi costruisce sopra la roccia stabile, resistente agli attacchi delle avversità, contrariamente a chi edifica sulla sabbia, forse in un luogo paradisiaco, potremmo dire oggi, ma che si sgretola al primo soffio dei venti e si trasforma in rovina.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidosvatican.va vatican.va
La ricorrente aggiunge che le domande a risposta multipla incluse in tale questionario erano orientate e molto suggestive.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) sono stati sottoposti ad ispezione ante mortem e post mortem senza che siano stati rilevati segni suggestivi di LPNAI;
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?EurLex-2 EurLex-2
Lo splendido edificio, che dall'alto della collina domina sulla Città, è infatti simbolo del Popolo di Dio che, in questa terra anconetana, è stato adunato insieme, secondo una suggestiva espressione di Cipriano, "dall'unità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo" (De Orat.
A senhora branca está?vatican.va vatican.va
38 Benché sia a prima vista suggestiva, l'argomentazione qui prospettata non mi trova d'accordo: essa finisce col provar troppo.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoEurLex-2 EurLex-2
E'davvero suggestivo, amico.
Quem for volta para o vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Buenos Aires, Carlos Layus ha ritrovato due suggestive fotografie di Gino.
Você precisa de mim?Literature Literature
Un esempio ancora più suggestivo è stato scoperto da Otto Rank in Shakespeare.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BLiterature Literature
Mi torna in mente a questo proposito un punto suggestivo sul Monte degli ulivi, da cui si contempla la città in tutta la sua bellezza: una piccola cappella costruita in un luogo già frequentato dai primi cristiani ricorda il pianto di Gesù sulla sua città: il Dominus flevit.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalvatican.va vatican.va
– In fotografia non figura tanto, ma è uno degli spettacoli terrestri piú suggestivi.
Duas coisas que você sempre pode dizerLiterature Literature
La loro presenza, resa più suggestiva dalle artistiche Croci e dalle pregevoli raffigurazioni sacre qui trasportate su maestose "macchine", è degna cornice della celebrazione eucaristica che ci ha qui raccolti.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanhevatican.va vatican.va
d) sono stati osservati segni clinici suggestivi di afta epizootica in un animale di una specie sensibile.
Ele disse para ir emboraEurLex-2 EurLex-2
- sulla base di sintomi clinici o lesioni post-mortem suggestivi di afta epizootica ufficialmente confermati oppure
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
4) Gli animali non presentavano alcun segno clinico di ND il giorno della spedizione al macello e sono stati ulteriormente sottoposti ad ispezione ante mortem e post mortem senza che siano stati rilevati segni clinici suggestivi di ND; sono stati macellati presso uno stabilimento riconosciuto soggetto a ispezioni periodiche da parte dell'autorità veterinaria competente e dove, dopo l'ultimo ciclo di pulizia e disinfezione, non è stato lavorato pollame infetto da ND.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarEurLex-2 EurLex-2
Dovendo i membri di questa commissione trattare e giudicare un argomento sì strettamente connesso con la vita cristiana, e dovendo conoscere il particolare potere suggestivo degli spettacoli cinematografici, diverso secondo le condizioni degli spettatori, istantemente raccomandiamo loro di applicarsi assiduamente e seriamente allo studio di queste discipline e alla preghiera.
Sabe o que aconteceu?vatican.va vatican.va
L’aveva già letto due volte e conosceva bene il pericolo di rimmergersi in quelle pagine suggestive.
Por favor!Abra um sorriso, SamLiterature Literature
E' quanto mai suggestivo amministrare il sacramento del Battesimo in questa Cappella Sistina, nella quale stupendi capolavori d'arte ci ripropongono i prodigi della storia della salvezza, dalle origini dell'uomo al giudizio universale.
Todos têm direito ao seu modo de expressãovatican.va vatican.va
Era un argomento suggestivo, per me, e vi riflettei in silenzio.
Quanto ao corpo...?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.