Siti suggeriti
Sites Sugeridos
suggerire oor Portugees
suggerire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
sugerir
Hai un problema con quello che è stato suggerito?
Você tem alguma objeção ao que foi sugerido?
propor
Una serie di misure suggerite sono state abbandonate perché non rispettavano questi principi guida.
Algumas das medidas propostas foram abandonadas porque não respeitavam estes princípios orientadores.
sugestionar
Le suggerisco di trovare prove inattaccabili contro mio nipote.
Sugestiono que ache uma boa evidência contra meu neto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soprar · aludir · dar dica · fazer alusão a · reportar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puoi suggerire loro di sottolineare ciò che trovano.
Você é o quintoLDS LDS
Per l’Europa i diritti umani sono davvero così importanti nella pratica come le solenni dichiarazioni sembrano suggerire?
Tem sido um ano mau para siEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha partecipato attivamente ai lavori del comitato permanente sulla televisione transfrontaliera (tale comitato è incaricato di seguire l'attuazione della convenzione e di suggerire, se del caso, le modifiche da apportarvi) con l'obiettivo principale di garantire la coerenza tra le disposizioni della convenzione europea sulla televisione transfrontaliera e le disposizioni della direttiva "Televisione senza frontiere".
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, a condizione che chi ha avanzato la proposta sia d'accordo, vorrei suggerire che l'espressione 'si compiace? venga sostituita con l'espressione 'prende atto?.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoEuroparl8 Europarl8
Il semplice vestito nero e il nero papillon parevano discretamente suggerire un qualche lutto segreto.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioLiterature Literature
Pur accogliendo con favore, in linea generale, la proposta della Commissione, il relatore si permette di suggerire alcuni miglioramenti.
A vítima é a empregada de balcãonot-set not-set
BG: Lei sembra suggerire che la strada da percorrere sia più spazio all'Europa, e non deve essere un discorso semplice in questo momento nella maggior parte dei Paesi europei.
Acabo de ter um sonho incrível, Daveted2019 ted2019
L'educazione e l'iniziativa privata svolgono un ruolo essenziale per un'Europa di città verdi e le politiche comunitarie complessive dovrebbero prendere in considerazione tutti i costi a lungo termine e suggerire proposte pertinenti, efficienti meccanismi di cooperazione transfrontaliera e interregionale, nonché le necessarie risorse di informazione.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oEuroparl8 Europarl8
Se del caso, tale analisi suggerirà possibili ulteriori interventi, nel quadro o meno di REACH.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesEurLex-2 EurLex-2
Il piano d'_ ione che suggerisco è il piano d'_ ione che non posso suggerire.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi suggerire agli studenti di evidenziare l’espressione “la tua preghiera è esaudita”, contenuta in questo versetto).
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsLDS LDS
Non voglio suggerire che Don Alfonso sia qualcosa di più di una figura comica.
O helicóptero perdeu- os de vistaLiterature Literature
apprezza la cooperazione tra la Corte e la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo; accoglie con favore la presentazione del programma di lavoro alla Conferenza dei presidenti di commissione del Parlamento, unitamente all'invito a tutte le commissioni parlamentari permanenti a suggerire i potenziali compiti di audit; si compiace che circa due terzi di tali suggerimenti avranno un impatto sul lavoro della Corte; osserva che i lavori presentati al Parlamento sono stati 60 e che si sono tenute numerose riunioni bilaterali;
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?Eurlex2019 Eurlex2019
Puoi suggerire agli studenti di scrivere questa dichiarazione nelle Scritture o nel diario di studio delle Scritture.
Via inalatóriaLDS LDS
Posso suggerire un test diagnostico?
Por aqui, todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciatemi suggerire alcune idee su quello che possiamo fare.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreLDS LDS
L’analisi svolta nelle presenti conclusioni mi induce a suggerire una soluzione secondo cui, benché la sussistenza di un diritto in capo alla ricorrente ai sensi dell’art. 21, n. 1, lett. a), del regolamento n. 874/2004 mi sembri difficilmente negabile, un insieme di più fattori concomitanti potrebbe tuttavia dimostrare la malafede della stessa.
Tipo de argumento desconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Ripassare inoltre l’offerta in corso e l’argomento di conversazione, e suggerire alcuni punti adatti al servizio di campo contenuti nelle ultime riviste.
Socorristajw2019 jw2019
Tuttavia, contrariamente a quanto sembra suggerire l’Age Concern England, non ritengo che la trasposizione della direttiva 2000/78 nell’ordinamento nazionale, con particolare riferimento all’art. 6, n. 1, della direttiva, manchi della necessaria precisione o non sia sufficientemente specifica per il solo motivo che la normativa nazionale di attuazione non definisce appositamente la tipologia delle disparità di trattamento che possono essere giustificate ai sensi del suddetto art. 6, n. 1.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, ciò è anche quanto la Corte sembra suggerire nella sentenza Grant (21), nella quale essa ha concluso che il diritto comunitario, nella sua situazione a quel momento, non comprendeva le discriminazioni basate sull’orientamento sessuale.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?EurLex-2 EurLex-2
Se posso suggerire, signore, forse lei gradirebbe organizzare un cocktail party per i vicini più immediati.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede che venga elaborata una raccomandazione agli Stati membri volta a suggerire una impostazione integrata per la protezione dei boschi contro gli incendi con misure come la raccolta e lo sfruttamento della biomassa forestale residua, il divieto temporaneo di cambiamento della destinazione del suolo incendiato per evitare le speculazioni in seguito agli incendi e la creazione di procure speciali competenti per perseguire i reati ambientali;
Este é melhornot-set not-set
Oso suggerire che il nostro sottolineare continuamente questo andare, ne fa perdere il vero significato.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoLDS LDS
Non posso credere di suggerire questo...
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene le prove raccolte nell’ambito della valutazione siano ancora insufficienti a concludere fondatamente che le risorse spese per il programma fossero ragionevoli in relazione ai risultati e agli impatti ottenuti 53 , i risultati e gli impatti individuati sembrano indubbiamente suggerire che le spese sono state ragionevoli se si considerano i risultati ottenuti dal progetto, come già illustrato relativamente al criterio dell’«efficacia» 54 .
Que eu não sou muito jovem para ser seu Padawaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.