suggestionare oor Portugees
suggestionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
influenciar
Adso, non dobbiamo farci suggestionare dalle farneticanti vociferazioni sull'Anticristo.
Adso, não devemos nos deixar influenciar por rumores irracionais do Anticristo.
influir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si lasci suggestionare così
Por que não larga essa vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si lasci suggestionare.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo personale giovane che potrebbe farsi suggestionare.
Tem mais respeitinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei fatto suggestionare da un fumetto?
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, quando ti ho dato quell’incarico mi ero lasciato influenzare, suggestionare.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboLiterature Literature
"""Non devo lasciarmi suggestionare, ma sento che è in pericolo."""
Se tratados com insulinaLiterature Literature
E non pensi che mi sono lasciato suggestionare da questo libro.
Há algo mais que possamos fazer por você?Literature Literature
Prima che il professore uscisse, gli ho raccomandato di non lasciarsi suggestionare dal paziente.
Boa noite, madameLiterature Literature
Brzezinski affermava che Sullivan si lasciava suggestionare e che non era il caso di credergli.
País de origemLiterature Literature
E'il momento in cui ci si puo'far suggestionare.
Perseguiam a ResistênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' ipnosi arriva solo fino ad un certo punto... puo ' suggestionare ma non forzare il comportamento
% de hipótesesopensubtitles2 opensubtitles2
Come aveva potuto farsi suggestionare?
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi lasciarti suggestionare dalle foto e basta.
Bella, você se lembra de Billy Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era fatta suggestionare a tal punto dal racconto, che aveva smesso di pensare a Giulio.
Eu vou entrar láLiterature Literature
Non lasciatevi suggestionare dalla vostra immaginazione.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non devi lasciarti suggestionare dalla tua fantasia, e devi essere capace di calmarti quando succede.
Não é engraçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi sto facendo suggestionare, Michael.
Não o cheiraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La chiesa di Dio è cattolica e non è straniera presso nessun popolo o nazione»,(31) diceva lo stesso Nostro predecessore, e nessuna chiesa locale potrà esprimere la sua vitale unione con la chiesa universale, se il suo clero e il suo popolo si faranno suggestionare dallo spirito particolaristico, da sentimenti di malevolenza verso gli altri popoli, da un malinteso nazionalismo che distruggerebbe la realtà di quella universale carità che edifica la chiesa di Dio, che sola è veramente «cattolica».
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "vatican.va vatican.va
Non farti suggestionare da quelle storie.
Continuem indo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei ha una teoria, ma... e'nuovo ed e'facile farsi suggestionare dagli eventi legati a quella zona.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non poteva lasciarsi suggestionare da orrori immaginari.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eLiterature Literature
Il passato continua a suggestionare il suo presente e lei non mi ha dato motivo di credere che non condizionera'anche il suo futuro.
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cinque: non lasciarti suggestionare dal male.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesLiterature Literature
Perche'la mia mente e'debole e sono facile da suggestionare?
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era tipo da lasciarsi suggestionare, lui.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.